Übersetzung für 'Urbild' von Deutsch nach Ukrainisch

Urbild {n}

прообраз {ч}

прототип {ч}

• Das Urbild der Mrs. Prest soll Katherine Bronson gewesen sein.
• Eine Begegnung mit dem Urbild des Tommy O’Sullivan samt den Geschichten, die dieser erzählte, ist im Tagebuch Walsers vermerkt.
• Das Urbild eines Elements wird zuweilen auch "Faser" der Abbildung über diesem Element genannt, insbesondere im Zusammenhang mit Faserbündeln.
• Der älteste Sohn Oscar gab das Urbild für den Baron Wehrhahn in Gerhart Hauptmanns "Der Biberpelz" ab.
• Urbild war der Kapitolinische Tempel, das Heiligtum auf dem Kapitol in Rom.

• Für Rudolf Meyer bedeutet das Märchen, wie der Mensch innere Schätze heben muss, um sein Urbild einzufangen.
• genau dann stetig, falls jedes Urbild einer offenen Teilmenge von "Y" offen in "X" ist.
• Nach der Kenntnis einer passenden Nachricht durch einen Zweites-Urbild-Angriff lässt sich diese durch die Anwendung der Hash-Funktion leicht in den für den Erstes-Urbild-Angriff notwendigen Hash überführen.
• 1. Ein Urbild wurde 10 Mal fotomechanisch kopiert und nebeneinander montiert, dadurch entstanden die Primären Merkmale (PM).
• Bei "Winkeltreue (Konformität)" ist die Winkelverzerrung null – dann entsprechen alle Winkel in der Abbildung jenen im Urbild.

• Das einfachste Beispiel für eine solche Funktion, das auch gleichzeitig die Beschränktheit dieses Begriffs offenbart, ist die Identität, also die Funktion die ihr Argument unverändert zurückgibt: da jedes Abbild genau sein eigenes Urbild ist, kann es zu keinem Abbild ein zweites Urbild geben; gleichzeitig ist es trivial zu einem Abbild das zugehörige Urbild zu finden.
• Im Neuen Testament gilt das Goldene Kalb jedoch als Urbild des Sündenfalls [...].
• Bucher beziehungsweise Zyböri wurde zum «Urbild des ‹Puuretüütschdichters› [...] für manche Generation Luzerner».
• Sokrates deutet die Beziehung zwischen Ideen und Erscheinungen im Sinne der Ideenlehre als Verhältnis zwischen Urbildern und deren Abbildern.
• Eine Teilmenge [...] soll nun genau dann offen heißen, wenn ihr Urbild [...] offen in [...] ist.

• Das heißt, es existiert genau dann ein Urbild [...] eines Kantengraphen [...] , wenn [...] Krausz-partitionierbar ist.