Übersetzung für 'Urne' von Deutsch nach Ukrainisch

Urne {f}

урна {ж}

• Sie enthielt eine Urne aus der Bronzezeit und Fragmente einer kleineren.
• Als Urne wurden allerlei Behältnisse verwendet, von Zigarrenschachteln bis Kochtöpfen.
• Bei den Grabungen wurde in einem der Schiffe eine Urne mit Leichenbrand entdeckt.
• Die Urne ist vorrangig im Osten von Irland verwendet und dort schwerpunktmäßig in Ulster.
• Compton-Burnett starb 1969 in Kensington und ihr Urne kam auf den Putney Vale Cemetery (Wandsworth).

• So gibt es unter anderem USB-Sticks in Sargform, Leichenwagen und –Straßenbahnen samt Särgen und Totengräbern des Spielzeugherstellers Lego, Turnbeutel mit der Aufschrift „Ich turne bis zur Urne“ oder Zigarettenetuis mit dem Aufdruck „Rauchen sichert Arbeitsplätze!
• Von den Thrien soll Hermes die Kunst der Weissagung aus dem Werfen von Kieselsteinen in eine Urne erlernt haben.
• Transparente Wahlurnen sind beispielsweise in Frankreich vorgeschrieben und sollen verhindern, dass Wahlen dadurch manipuliert werden können, dass vor Beginn des eigentlichen Wahlgangs bereits Stimmzettel in die Urne gelegt wurden.
• Die Seeurne ist eine spezielle Urne, die bei der Seebestattung Anwendung findet und aus wasserlöslichen Materialien wie Mineralien (zum Beispiel gepresster Sand oder Salzkristall) oder Zellulose besteht.
• Insgesamt sind die Beisetzungen von 148 Häftlingsurnen auf dem Städtischen Friedhof Görlitz mit den persönlichen Daten der Toten nachgewiesen, davon 111 von Häftlingen des KZ-Außenlagers Görlitz, 19 aus dem KZ-Außenlager Hartmannsdorf (heutige Ortsbezeichnung: Miłoszów), 13 aus dem KZ-Außenlager Niesky und vier aus dem KZ-Außenlager Bautzen sowie die Urne eines am 21.

• In unmittelbarer Nähe der Verlobungsurne befindet sich die Stempelstelle 177 der Harzer Wandernadel.
• Dezember 2019 wurde der Urnenplatz in Peking aufgelöst.
• Die Form des Behältnisses als Bestattungsurne reicht von schmal und schlank bis breit und flach oder bauchig gedrungen.
• Auf dem Familiengrab auf dem Hauptfriedhof Mannheim befindet sich eine hohe Scheinurne mit Kugelbekrönung und dem Relief eines Krebses an der Vorderseite.
• Hausurnen kommen in Form von Rund- und Viereckhütten mit verschiedenen Dachformen vor.

• Auf einer Anhöhe wurde hier in den 1970er-Jahren eine vollständig erhaltene Graburne mit dem dazugehörigen Leichenbrand, den Resten von zwei Beigefäßen und dem Eisenschmuck gefunden.
• Die Überreste werden unverwechselbar in eine Aschekapsel überführt, die gewöhnlich in eine Bestattungsurne eingesetzt wird.
• Ein bedeutender Teil der Sammlung umfasst Ascheurnen sowie Stücke aus Bronze und Keramik.
• Seine Überreste blieben bis 1979 im Kloster, bis sie in einer Marmorurne in die Kirche San Francisco von Asunción gebracht wurden.