Übersetzung für 'Urnengang' von Deutsch nach Ukrainisch

Urnengang {m}

вибори {мн}

голосування {с} [на виборах, референдумі]

• Aus dem Urnengang kamen die Sozialdemokraten (PS) weiterhin als stärkste Fraktion hervor, verloren allerdings einige Prozentpunkte.
• Traten mehr als zwei Kandidaten in einem Wahlkreis an genügte die einfache Mehrheit der Stimmen. In den Wahlkreisen, in denen ein Urnengang stattfand, war die Wahlbeteiligung gering.
• Ursprünglich hatte der Urnengang bereits am 3. August 2008 stattfinden sollen. Kim Jong-il soll im August 2008 einen Schlaganfall erlitten haben, deshalb wurde die Wahl verschoben.
• Bei den Präsidentschaftswahlen 2004 wollte Arschba zunächst selbst antreten, zog seine Bewerbung jedoch vor dem Urnengang zurück und unterstützte Bagapsch.
• Dass der Dalai Lama diesen Schritt nur zehn Tage vor den Parlamentswahlen bekannt gab, wurde auch als Aufruf zum Urnengang interpretiert.

• Beim Urnengang am 18. Januar 2009 bewarb sie sich erneut vergeblich auf dem Listenplatz 56.
• Die Schweizer Politik hat ihre eigene Terminologie: Häufig gebrauchte Ausdrücke mit einem spezifischen Schweizer Bedeutungsgehalt sind neben den bereits genannten die Interpellation, die Motion, das Postulat, die Subsidiarität und der Urnengang.
• In Deutschland verwenden Journalisten den Begriff Urnengang gelegentlich als Synonym für „Wahl“.
• Hintergrund waren Absprachen unter den Parteien um angesichts des Kriegsausbruchs einen Urnengang zu vermeiden.
• Die afghanischen Präsidentschaftswahlen Ende August wurden mit Spannung erwartet, da man einen rasanten Anstieg der Talibanaktivitäten befürchtete; tatsächlich aber verlief der Urnengang in Kunduz eher ruhig.