Übersetzung für 'Verhandlung' von Deutsch nach Ukrainisch

Verhandlung {f}

суд {ч}юр.

розгляд {ч} справиюр.

• Die Verhandlung im Fall Hosni Mubarak wird fortgeführt.
• Manchmal kann eine Tatrekonstruktion auch erst in der Hauptverhandlung durch das Gericht vorgenommen werden, indem die Verhandlung an Ort und Stelle stattfindet, was z.
• Während einer Verhandlung werden Angebote und Gegenangebote ausgetauscht. Bei einer Verhandlung, etwa einer Gehaltsverhandlung, handelt es sich um ein sequentielles Spiel.
• Das Gericht bestimmt einen Termin zur Verhandlung, in der der Sachverhalt durch Beweisaufnahme geklärt und rechtlich bewertet wird.
• Kommt eine gütliche Einigung während der Güteverhandlung nicht zustande oder erscheint eine Partei nicht zum Termin, so schließt sich die weitere streitige Verhandlung an.

• Die Verhandlung vor dem Tribunal begann im Jahr 2002.
• Im Interesse der Prozessökonomie sind jedoch mit Zustimmung der Parteien ausnahmsweise Entscheidungen ohne mündliche Verhandlung möglich, z.
• Vor der Verhandlung – und noch einmal während der Verhandlung – erhalten die Parteien die Gelegenheit, Beweisanträge zu stellen.
• Auf eine Berufung, Revision, Sprungrevision oder der Nachholung des rechtlichen Gehörs folgt eine erneute oder fortgesetzte mündliche Verhandlung.
• Eine Gehaltsverhandlung ist die Verhandlung über die Höhe des Arbeitslohnes zwischen einem einzelnen Arbeitnehmer und einem Arbeitgeber.

• Die Verhandlung am "grünen Tisch" ist die Verhandlung auf neutralem Boden.
• Als "Vertragsverhandlung" wird die Phase bis zur Einigung zweier ("beiderseitige Verhandlung") oder mehrere Parteien ("mehrseitige Verhandlung") und der damit verbundenen gegenseitigen Willenserklärung, d.
• Das Hauptverfahren ist der abschließende Teil des strafrechtlichen Erkenntnisverfahrens, in dem entsprechend dem im deutschen Strafverfahren geltenden Mündlichkeitsgrundsatz eine mündliche Verhandlung, die so genannte Hauptverhandlung, durchgeführt wird.
• In der Rechtswissenschaft bezeichnet der Begriff streitige Verhandlung die wechselseitige Auseinandersetzung in der mündlichen Verhandlung bei Gericht, vgl.
• Vor der mündlichen Verhandlung wird der Spruchkörper zusammengestellt; er besteht aus dem Vorsitzenden, dem ständigen Beisitzer und zwei ehrenamtlichen Beisitzern.

• Die Hauptverhandlung fand im "Preston Crown Court" statt.
• Die folgende Seeamtsverhandlung sprach die Schiffsführung der "Hawke" von jeder Schuld frei.
• EMRK das Gerichtsverfahren nicht so weit vereinfachen und beschleunigen, dass die Prozessparteien nicht wenigstens in einer Instanz Zugang zu einer Gerichtsverhandlung erhalten.
• Die schriftliche Anklage wird im Gerichtstermin (Hauptverhandlung) vom Staatsanwalt in ihren wesentlichen Teilen verlesen.