Übersetzung für 'Verräter' von Deutsch nach Ukrainisch

Verräter {m}

зрадник {ч}

• So wird der Verräter Judas zur Kontrastfigur des Bekenners Petrus.
• Nach der Inschrift auf dem Kalksteinaltar ließ Ludwig der Fromme die Kirche Notre Dame d’Avenas zum Andenken an den Verräter Ganelon errichten.
• Er schien ein Verräter zu sein, der von einem Tag auf den anderen weggezogen war.
• Weil im Tower meist ausschließlich Gefangene in Staatsangelegenheiten saßen, war dies das Tor, durch das die Verräter in den Tower gelangten.
• In den Vereinigten Staaten ist der Name „Benedict Arnold“ ein Synonym für einen Verräter.

• Der Verräter besinnt sich im Alkoholrausch und befreit sie am nächsten Morgen aus dem Kellergefängnis.
• Der Verräter Karval gibt jedoch keine Ruhe. Er überfällt den Fischerort und kann den Grafen während der Trauung von Marie und Henry de Tregolane gefangen nehmen.
• Im Bewusstsein, dass ein Angehöriger des Geheimdienstes an der Entführung beteiligt sein muss, lässt er verschiedenen Verdächtigen eine Nachricht zukommen, die den Verräter nach Sussex locken soll.
• Der politischen Rechten galt er nach diesem Bekenntnis nun tendenziell als Überläufer und Verräter.
• Die dämonische Tiergestalt geht laut Sage auf den Verräter zurück, der im Dreißigjährigen Krieg die Stadt Bregenz an das Schwedische Heer unter General Wrangel verraten haben soll.

• In der Folge wurde Pöhland wurde durch die Propaganda der DDR zum „Verräter“ stilisiert.
• Wenn ein Gegner in einem Kampf einen Anführer einsetzt, den man zu Beginn des Spiels als Verräter gezogen hat, kann man die entsprechende Verräter-Karte aufdecken und gewinnt so den Kampf automatisch.
• In der „Hölle“ bei Antekirtta konfrontiert Graf Sandorf die gefangenen Verräter mit ihren überlebenden Opfern und verurteilt sie zum Tod.
• Warum Dante Ugolino in den Höllenkreis der Verräter verbannt hat, ist nicht eindeutig geklärt.
• Die deutschen Behörden wussten, dass Moravec von den Tschechen als Verräter gehasst wird und dass seine propagandistischen Auftritte letztlich wirkungslos sind.

• So leitete das MfS gegen Templin den Operativen Vorgang „Verräter“ ein, um ihn psychisch unter Druck zu setzen.
• Der Verräter wurde nach dem Untergang des NS-Regimes verurteilt.
• König Ferdinand erklärte die Anhänger der Verräter von Zápolya zu Hochverrätern.
• Der Militärbefehlshaber ließ seine Soldaten Jagd auf vermeintliche Verräter machen und mindestens dreizehn Han-Chinesen als Verräter öffentlich hinrichten.
• Verräterkind war zum einen ein in der Zeit des Nationalsozialismus (und von Einzelnen auch noch danach) verwendeter Begriff für ein Kind eines Widerstandskämpfers oder einer Widerstandskämpferin (im NS-Sprachgebrauch „Verräter“ oder „Volksverräter“); zum anderen benennt er ein Kind eines Mafiaaussteigers.

• Early hatte als Hauptverräter Generalleutnant James Longstreet ausgemacht, dessen Verhalten entgegen den Anweisungen Lees am zweiten und dritten Tag der Schlacht von Gettysburg die Niederlage herbeigeführt hatte.
• Das kooperative Spielprinzip wird bei "Schatten über Camelot" durchbrochen durch die nach dem Zufallsprinzip vergebene oder nicht vergebene Rolle des Verräters.