Übersetzung für 'Versatz' von Deutsch nach Ukrainisch

Versatz {m} [fachspr.] [Auffüllung von Hohlräumen unter Tage]

закладка {ж} виробленого просторугірництв

• Beispielsweise wird beim Reihenvierzylinder der aktuellen MotoGP-Maschine Yamaha YZR-M1 anstelle der üblichen Vierzylinder-Kurbelwelle mit einem Kröpfungsversatz von 0°-180°-180°-0° eine Crossplane-Kurbelwelle mit 0°-90°-270°-180° Versatz verwendet, die einen unregelmäßigen Zündabstand von 270°-180°-90°-180° zur Folge hat, was die beabsichtigte ungleichförmige Drehmomentabgabe durch kürzere (90°) und längere (270°) Intervalle zwischen den krafterzeugenden Takten zur Folge hat.
• Erwünscht ist trockenes und maßhaltiges Holz, um eine langfristige versatz- und fugenfreie Oberfläche zu erhalten.
• Versatzart: Trockenversatz, vollständiger oder unvollständiger Versatz.
• Problematisch bei der Verwendung der Mehrfachbelichtung ist der auftretende Overlay-Versatz (Überlagerungsversatz) zwischen den Strukturen bzw.
• Beim Firstenbau spielt der Versatz eine große Rolle, deshalb muss er so zügig wie nur eben möglich eingebracht werden.

• Die angewendeten Abbauverfahren sind Strossenbau mit Versatz und Örterbau mit Versatz. Als Versatzmethode kommt Spülversatz bzw. selbsterhärtender Versatz zum Einsatz.
• Bei einem Hängewerk werden die Streben häufig mit einem doppelten Versatz und der Spannriegel mit einem Stirnversatz oben an den Hängepfosten angeschlossen.
• Dies verhindert einen radialen Versatz der beiden Werkzeughälften.
• Der Kalk im Versatz dient als Sinterhilfsmittel. Bei 600 °C entgast Kalk CaCO3 zu CaO und verbindet sich direkt mit dem SiO2 aus dem Restversatz zu Wollastonit CaSiO3 und stellt somit die Bindephase zwischen den Silikakörnern her.
• "Selbsterhärtender Versatz" ist eine Unterform des Spülversatzes.

• Dieser Versatz wurde, um die Geometrie der Tastenanordnung speziell für trainierte Blindschreiber nicht zu verändern, bei der Einführung elektrischer Schreibmaschinen nicht verändert und danach auch bei der Einführung von Computertastaturen für den alphanumerischen Bereich beibehalten.
• Bei Crossplane-Kurbelwellen ist der Winkel zwischen benachbarten Hubzapfen – der Hubzapfenversatz – 90° oder 270° statt 180°.
• Damit entfernte sich auch der Abbau von der Ortschaft Gitter und es war nicht mehr notwendig, die abgebauten Gebiete mit Bergeversatz wieder aufzufüllen.
• Beim Zielen ist der optische Parallelversatz und die Optische Hebung der Beute durch die Lichtbrechung an der Wasseroberfläche zu berücksichtigen – die Beute ist nicht dort, wo sie dem Schützen erscheint.
• Der Büroturm hat wie eine Spirale je drei Sektionen pro Geschoss mit 1,60 m Höhenversatz zueinander, um eine höhere Flexibilität bei der Nutzung zu erreichen.