Übersetzung für 'Versickerung' von Deutsch nach Ukrainisch

Versickerung {f}

просочування {с} водигеол.

• Der globale Wasserkreislauf wird dabei nicht nur aus Verdunstung und Niederschlägen gespeist, es spielen auch Versickerung, Oberflächenabfluss und Kondensation eine Rolle.
• Diese stellen eine Schranke für das Wurzelwachstum dar und behindern die Versickerung des Regenwassers, was oft Staunässe zur Folge hat. Podsole sind außerdem sehr nährstoffarm.
• Wichtigster linksseitiger Nebenfluss der Livenza ist der Meduna (mit charakteristischer Versickerung) und rechts der Meschio von Vittorio Veneto.
• Versickerung und Entsiegelung sind ein Beitrag zur Hochwasservorsorge. Sie helfen, Kosten beim Bau von Kanälen und Regenrückhaltebecken zu sparen und entlasten so die Abgabenzahler.
• Damit soll eine Qualität des Abwassers erreicht werden, die eine weitere Versickerung in den Untergrund und somit in das Grundwasser zulässt.

• Im Gegensatz dazu steht die Versickerung, also das langsame Eindringen von Wasser in laminarer Strömung in die Poren des Bodens (Bodenstruktur) durch Infiltration.
• Diese Form der Versickerung folgt dem Funktionsprinzip der Versickerungsmulde, jedoch ist das Verhältnis zwischen angeschlossener und versickerungswirksamer Fläche hier im Regelfall deutlich größer als bei der Versickerungsmulde.
• Das Einbringen von Oberflächenwasser in den Untergrund über wasserwirtschaftliche Anlagen wird Versickerung, oder im Falle von belastetem Sickerwasser auch Verrieselung genannt.
• Für Karstlandschaften typische Flussformen sind die Ponornica (Versickerung), das Trockental, der Canyon und die Klamm.
• Zu nennen ist ferner der "Denser See", ein kleiner Teich, der über durchlässigem Zechsteinsalz liegt, weswegen sein Wasserinhalt aufgrund recht großer Versickerung stark schwankt.

• Das "Wasserband" im Baugebiet Petrisberg hat die Aufgabe, mit den dazugehörenden Retentionsflächen für den Rückhalt und die Versickerung des Regenwassers zu sorgen.
• Schluckbrunnen dienen zur Versickerung von Wasser in den Boden. Sie werden auch Versickerungsbrunnen oder Sickerschächte genannt.
• Beim Austritt der Möhlin aus dem Gebirge in die Rheinebene verliert sie durch Versickerung Wasser.
• Die Entwässerung des Sees findet durch Versickerung statt und füllt den unterhalb des Sees gebildeten [...].
• In diesem Zusammenhang steht auch die sogenannte Farnbachversickerung in der Nähe des Wanderweges Gleisdreieck–Hohe Klinge.

• „Sehr sauber“ sind Staaten, bei denen eine vergleichsweise niedrige oder gar keine Versickerungsrate besteht und umgekehrt.
• In der offenen Ortslage (außerhalb bebauter Gebiete) sollte das Oberflächenwasser im Regelfall breitflächig abfließen und versickern können, dazu können verschiedene Techniken der Regenwasserversickerung angewendet werden.