Werbung
 Übersetzung für 'Vormachtstellung' von Deutsch nach Ukrainisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   die Vormachtstellung | die Vormachtstellungen
SYNO Beherrschung | Dominanz | Hegemonie | ...
домінування {с}Vormachtstellung {f}
панівне становище {с}Vormachtstellung {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die gültige Verfassung wurde am 4. Oktober 2004 Sie bezeichnet das Land als demokratisch, sichert aber gleichzeitig die absolute Vormachtstellung des Königs.
  • Die USA konnten demnach ihre einstige Vormachtstellung zurückerobern.
  • Das "Kabadugu"-Königreich sicherte sich seine Vormachtstellung besonders durch die Ausbeutung umgebender und eroberter Gebiete.
  • Die Dänen erlangten durch diesen Sieg endgültig die Vormachtstellung in diesem Teil der Ostsee.
  • Konflikte in der Partnerschaft, insbesondere um die sogenannte Vormachtstellung, können sichtbar werden, weswegen ein Tanzkurs durchaus auch paartherapeutische Ansatzpunkte bietet.

  • "Victim blaming" ist auch im Zusammenhang mit dem Verhalten von Narzissten beschrieben worden, die nahestehenden Personen Schuldgefühle suggerieren, um sie davon abzuhalten, ihre Vormachtstellung in Frage zu stellen.
  • Im Endeffekt verlor auch die Stadt Amsterdam dadurch ihre politische und wirtschaftliche Vormachtstellung an Den Haag.
  • China demonstrierte mit 6 (von 7 möglichen) Goldmedaillen eindrucksvoll seine Vormachtstellung im Tischtennis.
  • Am Anfang lag die Auflage bei 70.000 Stück, doch konnte "The Independent" nie ernsthaft die Vormachtstellung der konkurrierenden " The Sunday Times" in Gefahr bringen.
  • Zur sportlichen Vormachtstellung kam bald auch die verwaltungstechnische: KSS-Gründungsmitglied Leutnant Savanoris wurde Anfang der dreißiger Jahre 1.

  • Das war das tatsächliche Ende der Vormachtstellung der Spanier.
  • In Preußen als dem mit Abstand größten Land konnte die SPD unter Ministerpräsident Otto Braun ihre politische Vormachtstellung bis in die Endphase der Republik hinein behaupten.
  • Beim Wiener Kongress nach dem Krieg büßte Frankreich seine Vormachtstellung ein und verlor fast alle seine von 1800 bis 1812 erworbenen Kolonien und Gebiete.
  • Seit dem gescheiterten Börsengang hat der ewige Konkurrent Asante Kotoko die alleinige Vormachtstellung in der Liga übernommen und Hearts of Oak als ghanaischen Rekordmeister abgelöst.
  • Mit dieser Periode endete zunächst die Vormachtstellung des Ortes, die Verbindungen nach Mesopotamien und Syrien wurden aufgegeben zugunsten von Beziehungen nach Ostanatolien.

  • Zur Einschränkung der hennebergischen Vormachtstellung schuf Bischof Hermann I. von Lobdeburg im Jahr 1244 das "Amt Botenlauben".
  • Nach Gründung von Atlas Guadalajara im Jahr 1916 übernahm erst einmal dessen Mannschaft die Vormachtstellung in Jalisco und gewann zwischen 1918 und 1921 die Meisterschaft viermal in Folge.
  • Die Deutschnationale Bewegung in Österreich-Ungarn hat ihren Ursprung in dem Verlust der Vormachtstellung des deutschsprachigen Teils der österreichischen Monarchie.
Werbung
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!