Übersetzung für 'Vulgärlatein' von Deutsch nach Ukrainisch

Vulgärlatein {n}

вульгарна латина {ж}лінґв.

• Sein französisch geschriebenes Buch über das Vulgärlatein wurde ins Japanische, Spanische und Englische übersetzt.
• Der Ort wurde 822 erstmals urkundlich als "perge cum basilica" (Althochdeutsch/Vulgärlatein "Berg mit Kirche") erwähnt. Prähistorische Funde legen nahe, dass es bereits germanische Siedlungen gab.
• In der Romanistik ist Cittadini bekannt als einer der ersten, die formulierten, dass das Italienische vom Sprechlatein (Vulgärlatein) abstammt und nicht direkt vom klassischen Latein.
• Neben zahlreichen Abhandlungen über Einzelprobleme verfasste er auch didaktisch-methodische Übersichtswerke über Vulgärlatein und das Griechische, die mehrfach nachgedruckt wurden.
• Des Weiteren behauptete Cheshire 2019, dass das Voynich-Manuskript in proto-romanischer Sprache geschrieben worden sei, einer linguistisch konstruierten Zwischenstufe zwischen Vulgärlatein und den Vorläufern der heutigen romanischen Sprachen.

• Daneben verfasste Wagner Studien zum Spanischen, vor allem dem sogenannten Judenspanisch, zu Sondersprachen und dem Vulgärlatein.
• Vulgärlatein war vor allem eine gesprochene und weniger eine geschriebene Sprache.
• Ihr wissenschaftlicher Schwerpunkt lag auf Vergleichender Romanischer Sprachwissenschaft (insbesondere Französisch, Rätoromanisch, Rumänisch) und auf Vulgärlatein.
• Der Begriff Tablar (von vulgärlatein "tabularium" ‚Brettergestell‘) bezeichnet in der Fachsprache der Logistik flache, genormte Transporthilfsmittel zur Aufnahme des eigentlichen Fracht-, Lager- oder Transportgutes.
• Der unbestimmte Artikel entwickelte sich aus der im Vulgärlatein zunehmend eingesetzten lateinischen Numerale (Zahlwort) für „1“ (...) und ist deshalb häufig mit diesem in der Form identisch.

• Während die Sprache der Schenkungsurkunde das reguläre Latein ist, wurde die "Nodicia" im damals üblichen Vulgärlatein verfasst.
• Außerdem zeigt sich, dass das Französisch dem Vulgärlatein entstammt.
• Sprachgeschichtlich interessant ist Gregors Latein, das wertvolles Material zur Geschichte des spätantik-frühmittelalterlichen Vulgärlatein bietet.
• Das Neapolitanische tendiert zur Lenisierung (Sonorisierung) der Konsonanten P, T, C aus dem Vulgärlatein.
• Das Vulgärlatein in Aquileia entwickelte sich zu einer Variante des Friaulischen, während das Vulgärlatein in Grado sich durch venezianischen Einfluss zu einem venetischen Dialekt wandelte.