dict.cc | Was du heute kannst besorgen das verschiebe nicht auf morgen

Übersetzung für 'Was du heute kannst besorgen das verschiebe nicht auf morgen' von Deutsch nach Ukrainisch

	ungeprüft відкладений лише сир добрий	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
	Не відкладай на завтра те, що можна зробити сьогодні.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Teiltreffer
	Стеж за словами!	Pass auf, was du sagst!
	бібл.цитат. Що ти зробив? Ось кров твого брата кличе до мене з землі.	Was hast du getan? Das Blut deines Bruders schreit zu mir vom Ackerboden.
	РадіоТБцитат.F Поцілуй мій блискучий металевий зад!	Du kannst mich an meinem blanken Metallarsch lecken!
	Що скажеш?	Was meinst du?
	цитат.F Речі, якими ти володієш врешті-решт починають володіти тобою.	Alles was du besitzt, besitzt irgendwann dich.
	фільмF Я знаю, що ви скоїли минулого літа	Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast
	філос.цитат. Все, що мене не вбиває, робить мене сильнішим.	Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.
	бібл.цитат. Відпусти їм, бо не знають, що чинять вони!	Vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun!
	Що було перше, яйце чи курка?	Was war zuerst da: Die Henne oder das Ei?
	Я не слухав, але чув, що ти щось сказала.	Ich habe nicht zugehört, aber ich hörte, dass du etwas gesagt hast.
	автом. Ближнє світло не діє.	Das Abblendlicht funktioniert nicht.
	фільмF Остін Паверс: Міжнародна людина-загадка `[Джей Роуч]`	Austin Powers – Das Schärfste, was Ihre Majestät zu bieten hat `[Jay Roach]`
	Перепрошую, я це не зрозумів.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Ні, це не моя валіза.	Nein, das ist nicht mein Koffer.
	Це почуття взаємне.	Das beruht auf Gegenseitigkeit.
	фільмцитат.F Я зроблю йому пропозицію, від якої він не зможе відмовитися.	Ich mache ihm ein Angebot, das er nicht ablehnen kann.
	цитат.F Нам вселяли по телевізору, що одного разу ми станемо мільйонерами, кіно- і рок-зірками, але нам це не світить.	Wir wurden durch das Fernsehen aufgezogen in dem Glauben, dass wir alle irgendwann mal Millionäre werden, Filmgötter, Rockstars ... Werden wir aber nicht!
	ранок `{ч}`	Morgen `{m}` 3
	завтра `{adv}`	morgen 2
	сьогодні `{adv}`	heute 4

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Was du heute kannst besorgen das verschiebe nicht auf morgen' von Deutsch nach Ukrainisch

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen: ungeprüft відкладений лише сир добрий
Werbung
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.: Не відкладай на завтра те, що можна зробити сьогодні.
Pass auf, was du sagst!: Стеж за словами!
Was hast du getan? Das Blut deines Bruders schreit zu mir vom Ackerboden.: Що ти зробив? Ось кров твого брата кличе до мене з землі.бібл.цитат.
Du kannst mich an meinem blanken Metallarsch lecken!: Поцілуй мій блискучий металевий зад!РадіоТБцитат.F
Was meinst du?: Що скажеш?
Alles was du besitzt, besitzt irgendwann dich.: Речі, якими ти володієш врешті-решт починають володіти тобою.цитат.F
Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast: Я знаю, що ви скоїли минулого літафільмF
Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.: Все, що мене не вбиває, робить мене сильнішим.філос.цитат.
Vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun!: Відпусти їм, бо не знають, що чинять вони!бібл.цитат.
Was war zuerst da: Die Henne oder das Ei?: Що було перше, яйце чи курка?
Ich habe nicht zugehört, aber ich hörte, dass du etwas gesagt hast.: Я не слухав, але чув, що ти щось сказала.
Das Abblendlicht funktioniert nicht.: Ближнє світло не діє.автом.
Austin Powers – Das Schärfste, was Ihre Majestät zu bieten hat [Jay Roach]: Остін Паверс: Міжнародна людина-загадка [Джей Роуч]фільмF
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.: Перепрошую, я це не зрозумів.
Nein, das ist nicht mein Koffer.: Ні, це не моя валіза.
Das beruht auf Gegenseitigkeit.: Це почуття взаємне.
Ich mache ihm ein Angebot, das er nicht ablehnen kann.: Я зроблю йому пропозицію, від якої він не зможе відмовитися.фільмцитат.F
Wir wurden durch das Fernsehen aufgezogen in dem Glauben, dass wir alle irgendwann mal Millionäre werden, Filmgötter, Rockstars ... Werden wir aber nicht!: Нам вселяли по телевізору, що одного разу ми станемо мільйонерами, кіно- і рок-зірками, але нам це не світить.цитат.F
Morgen {m}: ранок {ч}
morgen: завтра {adv}
heute: сьогодні {adv}

nach oben

neue Suche

Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Multitran
dict.com
UDEW
Duden
GoogleTr

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Was du heute kannst besorgen das verschiebe nicht auf morgen":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
• Deutsch - Ukrainisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen