Übersetzung für 'Wiederaufarbeitung' von Deutsch nach Ukrainisch

Wiederaufarbeitung {f}

переробка {ж} відпрацьованого ядерного паливаядерн.

• Mit der Novellierung des Atomgesetzes 2002 wurde die Abgabe von Kernbrennstoffen zur Wiederaufarbeitung im Ausland ab Juli 2005 unzulässig.
• Die Wiederaufarbeitungsanlage Jülich (JUPITER) war eine deutsche kerntechnische Anlage zur Wiederaufarbeitung von Kernbrennstoffen.
• NF3 wird daher als potenzieller Ersatz bisheriger Fluorierungsmittel im bestehenden nuklearen Brennstoffkreislauf sowie in der Wiederaufarbeitung der flüchtigen Actinoidenverbindungen angesehen.
• Die bei der Wiederaufarbeitung entstehenden hochradioaktiven Abfälle werden (nach Zwischenlagerung in flüssiger Form) in einer Verglasungsanlage für die Zwischen- bzw.
• Heiße Zellen werden unter anderem in der Nuklearmedizin und bei der Wiederaufarbeitung von Kernbrennstoffen verwendet.

• Laut Genehmigung können dort neben den Brennelementen auch verglaste hochradioaktive Abfälle aus der Wiederaufarbeitung gelagert werden.
• Uran(III)-chlorid wird in Salzschmelzen eingesetzt und spielt eine Rolle bei der Wiederaufarbeitung abgebrannter Kernbrennstoffe.
• Das BARC beschäftigt rund 7000 Mitarbeiter. Sie sind in allen Bereichen der Nuklearforschung (Wiederaufarbeitung, Kernwaffen, Reaktorforschung usw.) tätig.
• Waren bis zu den 1970er Jahren alle größeren Nutzer der Kernenergie davon überzeugt, dass Wiederaufarbeitung sinnvoll war, führten ökonomische und politische Probleme, als Auslöser jedoch die Zündung einer indischen Atombombe, zu einer schlagartigen Verringerung des Interesses an Wiederaufarbeitung.
• Auch die Wiederaufarbeitung von Reaktorbrennelementen nutzt die Extraktion.

• Der Reaktor wurde zunächst in den sicheren Einschluss überführt, die Brennelemente wurden zur Wiederaufarbeitung zur CEA (Cadarache, Frankreich) abtransportiert.
• Durch Verwendung einer Oxidkeramik erhofft man sich möglichst große mechanische und chemische Beständigkeit auch unter widrigen Bedingungen (hoher Druck, hohe Temperaturen, Strahlung) und – bei Endlagerung ohne Wiederaufarbeitung – auf lange Zeitskalen in tiefengeologischen Endlagern.
• Durch die Wiederaufarbeitung lässt sich spaltbares Material von den sonstigen Bestandteilen des abgebrannten Brennelements und diese auch voneinander trennen.
• Ende 1994 aber kündigten die beiden deutschen Energiekonzerne RWE und Bayernwerk bereits abgeschlossene Verträge über die Wiederaufarbeitung ihrer Brennelemente in Thorp.
• Mit diesen Ergebnissen konnte Greenpeace Druck auf die deutsche Politik ausüben, sodass kein Atommüll mehr zur Wiederaufarbeitung nach La Hague und Sellafield ausgeliefert wurde.

• Mit der beginnenden weltweiten Knappheit an Bausanden und der vermehrten direkten Wiederaufarbeitung von Bauschutt oder Abtragungen im Verkehrsbau zur Wiederaufarbeitung beginnt "landfill mining" sogar für Baurestmassen-Deponien interessant zu werden.
• Ende der 1980er Jahre, als Planungen noch eine großtechnische Wiederaufarbeitung abgebrannter Brennelemente in Deutschland annahmen, begann Siemens am Standort Hanau mit dem Bau einer neuen, deutlich größeren und moderneren Brennelementfabrik für MOX-Brennelemente; diese nahm aber nie den Betrieb auf.