Werbung
 Übersetzung für 'sur' von Deutsch nach Ukrainisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   die Zäsur | die Zäsuren
SYNO Bruch | Einschnitt | Unterbrechung | ...
віха {ж}Zäsur {f}
перелом {ч}Zäsur {f}
важлива подія {ж}Zäsur {f}
переломний момент {ч}Zäsur {f}
літ.муз.
цезура {ж}
Zäsur {f}
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Krieg sollte sich in zweifacher Hinsicht als Zäsur erweisen.
  • Formen mit weiblicher Zäsur und nicht elidierbarer unbetonter Silbe erscheinen fast ausschließlich in der altfranzösischen Dichtung, wo man dann von „epischer Zäsur“ spricht.
  • Hier erscheint die Zäsur nach der siebten Silbe.
  • Diese Zäsur ist seltener als die als „heroische“ Zäsur bekannte Penthemimeres.
  • Diese Zäsur wird auch „heroische männliche“ genannt (männlich, da das Kolonende eine Hebung ist), im Gegensatz zur „weiblichen“ Zäsur "Katà tríton trochaíon".

  • Die Grammatik erlaubt, die Zäsur nach AIO oder nach der Klausel SECUNDUM SUAM CAUSAM oder auch erst nach SICUT DIXI zu legen.
  • In einem 1923 verfassten, zehn Seiten umfassenden Text unter dem Titel "Die große Zäsur" hatte Buchholz seine Stellungnahmen zu Neoplastizismus, Suprematismus und zur Position eigener Arbeiten beschrieben.
  • Die durch die Zäsur entstehenden Teile des Verses werden Kola genannt.
  • dreizehnsilbiges Maß mit Zäsur nach Silbe 6 oder 7.
  • Man nennt den so entstehenden Teil nach der Zäsur auch Amphibrachienschaukel.

  • Einschnitte innerhalb eines Metrums werden als Zäsuren bezeichnet, manchmal aber wird Zäsur auch als allgemeine Bezeichnung für Einschnitte im Vers gebraucht, die Dihärese ist dann eine spezielle Zäsur.
  • Diese weibliche, sogenannte „epische“ Zäsur und ebenso die Zäsur nach der 6.
  • Bei aller Variation ist es aber eine Konstante des Endecasillabo, dass die Teile vor und nach der Zäsur ungleich viele Silben haben.
  • Üblicherweise wird die Zäsur zwischen Kapitel 9 und 10 angenommen; nach den genealogischen Listen beginne mit Kapitel 10 (dem Ende Sauls) die Erzählung.
  • Die europäische Geschichtswissenschaft setzt die Epochen-Zäsur zwischen „Neuere und Neueste Geschichte“ auf das Jahr 1789 (Französische Revolution); für Preußen im Speziellen ist diese Epochenzäsur im Jahr der Schlacht von Jena und Auerstedt zu sehen.

  • Ähnlich dem Nibelungenlied sind die Strophen alle vierzeilig mit paarweise gereimten, zäsurierten Langversen.
Werbung
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!