Übersetzung für 'Zeuge' von Deutsch nach Ukrainisch
NOUN1   das Zeug [Tuch; veraltend: Kleidung; veraltet: Werkzeug; Seemannssprache: Takelage; veraltet: Zugtiergeschirr] | [selten] die Zeuge
NOUN2   der Zeuge | die Zeugen
SYNO Augenzeuge | Beobachter | Zeuge
свідок {ч}Zeuge {m}
реліг.
єговіст {ч}
Zeuge {m} Jehovas
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Zeuge' von Deutsch nach Ukrainisch

Zeuge {m}
свідок {ч}

Zeuge {m} Jehovas
єговіст {ч}реліг.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Peter Debruge von "Variety" schrieb, Spicers Film zeuge von einem großen Verständnis dafür, auf welche seltsame Art und Weise wir es sozialen Medien erlauben, unsere Gefühle zu manipulieren.
  • Nach dem Zweiten Weltkrieg nahm Steinbinder als Zeuge an mehreren Spruchkammerverfahren gegen prominente NS-Führer teil: 1947 stellte er sich als Zeuge für das Spruchkammerverfahren gegen Franz Xaver Schwarz zur Verfügung, an dem er, als dieses 1948 – Schwarz starb im Dezember 1947 – postum durchgeführt wurde, tatsächlich als Belastungszeuge teilnahm.
  • Insgesamt lobte aber auch Hardcore Gaming 101 den Humor des Spiels und wertete, dass es von einer "großartigen Schreibe" zeuge, wenn es fast so viel Spaß bereite, im Spiel bewusst Unfug zu treiben, wie zielstrebig der Lösung zuzustreben.
  • Das Ziel der Gruppe ist, „sich von den orientalischen Klischees“ zu lösen. Die Musik der Band zeuge „vom Zwischenspiel von Tag und Nacht“.
  • Erste geschichtliche Nachrichten stammen aus dem Jahr 1135, damals ist ein "Teginhart de huirwin" (Degenhard von Hürben) Zeuge bei einer Schenkung des "nobilis Deginhardus de Sevelt" an das Augsburger Kloster Sankt Ulrich.

  • Ein Kronzeuge ist ein Zeuge, der gegen Zusage von Strafmilderung oder Straffreiheit für den eigenen Tatbeitrag gegen die übrigen Tatbeteiligten aussagt.
  • Etymologisch leitet sich der Rechtsbegriff Zeuge über die mittelhochdeutsche Form "(ge)ziuc" „Zeugnis, Beweis“ vom Verb "ziehen" ab und ist ursprünglich also im Sinne vom „Ziehen vor Gericht“ zu verstehen, wie es bereits in althochdeutschen Quellen mit der Formel "zi urkundin ziohan" „zum Zeugnis heranziehen“ schriftlich belegt ist.
  • Nach dem Krieg trat er als Zeuge bei den Nürnberger Prozessen auf.
  • ... Oktober 1934 in Marseille) war ein armenischer Bischof, Augenzeuge des Genozids und Zeuge im Talaat-Prozess in Berlin.
  • In den Nürnberger Prozessen wurde er als Zeuge vernommen. Grauert stellte sich auch als Entlastungszeuge für Wilhelm Stuckart bei dessen Verfahren zur Beamtenversorgung 1953 zur Verfügung.

  • Es zeuge jedoch von Missverstand, aus den dialektischen Grundgesetzen einzelne Naturgesetze logisch ableiten, beweisen oder vorhersagen zu wollen.
  • Als Knallzeuge wird in der Rechtssprache ein Zeuge bezeichnet, der bestimmte Tatsachen nicht aus eigener visueller Wahrnehmung wiedergeben kann, sondern aus seiner bloß akustischen Wahrnehmung auf bestimmte Tatsachen rückschließt.
  • François Bizot war Zeuge beim Rote-Khmer-Tribunal in Phnom Penh. Er war ein Schlüsselzeuge beim Prozess gegen den Leiter des Gefängnisses Tuol Sleng, Kaing Guek Eav alias „Duch“ in Phnom Penh.
  • Sie entgeht einer Anzeige nur dadurch, dass sich der Hypnotiseur David Korvo, der Zeuge des Diebstahls war, für sie einsetzt und die Geschäftsleitung überzeugen kann, die Angelegenheit diskret beizulegen.
  • Monsieur Teste zeuge mit seiner universalen Skepsis und seinen absurden Exzessen aber auch vom „Hang zur Selbstvernichtung“, vom „Heil der Destruktivität in einer Welt, die von konstruktiven Werten und Idealen schwafelt“, konstatiert Bernhard Böschenstein.

  • 1121 ist Otto von Moß urkundlich als Zeuge anlässlich einer Schenkung an das Kloster Ensdorf bezeugt.
  • Frank Scheck von "The Hollywood Reporter" schreibt, trotz seiner vertrauten Elemente sei "Crown Vic" ein gut gemachter und engagierter Film, der von dem echten Talent des Autors und Regisseurs zeuge.
  • Einen weiteren Augenzeugenbericht lieferte der Venezianer Marsilio Zorzi, der im Frühjahr 1242 von seiner Mutterstadt in die Levante entsandt wurde, um dort als Vorsteher ("bailo") ihrer Niederlassung in Akkon zu amtieren.
  • Jahrhundert taucht der Begriff "Zeitzeuge" erst ab Ende der 1970er Jahre häufiger in der Literatur und der Umgangssprache auf.
  • ein Verschränkungszeuge ist, dann ist für alle positiven Zahlen [...] auch [...] ein Zeuge, der auch dieselben Zustände nachweist wie [...].

    © dict.cc Ukrainian-German dictionary 2026
    Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!