Übersetzung für 'Zimmerdecke' von Deutsch nach Ukrainisch

Zimmerdecke {f}

стеля {ж}арх.буд.

• Die gesamte Konstruktion wird mittels Metallwinkeln oder Einschlagankern oberhalb der Fensteröffnung an der Wand montiert, alternativ unmittelbar unter der Zimmerdecke.
• Unterhalb der Zimmerdecke des L-förmigen Speiseraums an der Ostseite verläuft ein mit Blättern und Früchten ornamentiertes Gesimse.
• Im Bild dominieren rötliche bzw. rotbraune Töne (Zimmerdecke, Bett, Vorhänge, Kleidungsstücke, Boden) und Grautöne. Die Kleidung des Geizhalses in der Bildmitte ist grün.
• Typisch sind flächige dunkle Beläge, die an Zimmerdecke oder Außenwand auftreten.
• Ein Überlebender war John Lassey. Er kletterte auf einen Tisch und überlebte mit nur 5 cm Luft zwischen dem Wasser und der Zimmerdecke.

• Der sogenannte Rittersaal wurde 1940 in mehrere Zimmer unterteilt und ein Teil der Zimmerdecke in das Museum Tamsweg gebracht.
• Ein Rauchwarnmelder sollte mittig an der Zimmerdecke, mindestens aber 50 cm von der Wand, Leuchtmitteln und anderen Gegenständen entfernt angebracht werden.
• Auch dem verführerisch schönen Sohn aus "Elf Söhne" genügt es, vom Kanapee aus „seinen Blick an die Zimmerdecke zu verschwenden“ und zum Leidwesen des Vaters völlig passiv zu sein.
• Es werden Plätzchen gebacken, die entweder die Gestalt von Tieren haben oder einen Kreis bilden, aus dem ein Vogel herauslugt. Diese Plätzchen wurden nebeneinander an der Zimmerdecke aufgehängt.
• Das Haus hat keine Zimmerdecke, man sieht über sich direkt die Unterseite des Daches, die wie ein Schiffsrumpf von innen aussieht.

• In islamisch geprägten Ländern ist oftmals (z. B. in Hotels) an der Zimmerdecke der "Qibla"-Pfeil in grün zu finden.
• Ruisreikäleipä wurde traditionell ein paar Mal jährlich gebacken und danach zur Trocknung und Lagerung auf Stangen gesteckt und unter der Zimmerdecke (meist der Küche) aufgehängt.
• Jahrhunderts war es in manchen Regionen üblich, den Weihnachtsbaum, teilweise auch verkehrt herum, an der Zimmerdecke aufzuhängen.
• Was die Handwerker auch immer mit der Zimmerdecke des Erzählers anstellen – die alten Flecken kommen immer wieder durch.
• an einem Faden oder einer Schnur an die Zimmerdecke gehängt wurden, so dass Mäuse usw.

• Die Katschur ist ein schräger Teil der Zimmerdecke, der aufgrund der Ständerbauweise durch die Dachkonstruktion entsteht.
• Wenn man einen Globus von innen beleuchtet (mit nahezu punktförmiger Lichtquelle im Zentrum des Globus), so dass die Globusoberfläche an eine ebene Wand oder die Zimmerdecke projiziert wird, so entspricht dieses Abbild an der Wand der gnomonischen Azimutalprojektion.
• 1954 veröffentlichte Matsunaga seine erste Gedichtsammlung unter dem Titel „Ao tenjō“ (青天井) poetisch „Blaue Zimmerdecke“, gemeint ist der blaue Himmel.
• in der Beleuchtungstechnik zur Aufhängung von Leuchten an der Zimmerdecke (in Österreich: Pendenstange; von lat. ...
• Die Zimmerdecke wurde im Laufe des 19. Jh. im Renaissancestil bemalt; man kann das Tierzeichen erkennen: Bemerkenswert ist die Reproduktion eines Andrea Bolzoni zugeschriebenen Stadtplanes von Ferrara aus dem 18.