Übersetzung für 'Zutat' von Deutsch nach Ukrainisch

Zutat {f}

складник {ч}

інгредієнт {ч}

• Das nussig schmeckende Nordseekrabbenfleisch von Speisekrabben dient sowohl als Hauptzutat oder geschmacksprägende Zutat bei einer Reihe von norddeutschen Gerichten als auch als Beilage oder Garnierung zu verschiedenen Speisen.
• In der Vergangenheit wurde vielfach angenommen, dass diese Form des Wehrerkers eine Erfindung des Frühmittelalters gewesen sei und diese Anbauten daher eine Zutat früher Muslime nach der islamischen Eroberung der Levante gewesen sind.
• Kosaken Kaffee wird pur auf Eis, mit Sahne oder als Zutat für Cocktails verwendet.
• Hier kann eine beliebige Zutat in Gold transmutiert werden. Die Transmutation einer zweiten Zutat kostet zwei weitere Aktionssteine.
• färbende Zutat für Gerichte als auch als traditionelles Heilmittel verwendet.

• Rhabarber gilt als gesundes Gemüse, das in vielen Rezepten prominenter Köche Verwendung findet – und zwar nicht nur als Dessertzutat, sondern auch als Beilage oder aromatische Zutat zu Fleisch und Fisch.
• Für jede Zutat gibt es Spezialrezepte.
• Der Taufstein aus Betonguss ist eine neuzeitliche Zutat.
• Als weitere Zutat bietet sich Feta oder ein vergleichbarer Käse an.
• Die am meisten geschätzten Sorten verleihen einem Gericht, sei es als Hauptbestandteil oder als Zutat, eine charakteristische Note.

• Traditionell wird sie wegen ihrer Verwendung als Zutat für Schildkrötensuppe auch Suppenschildkröte genannt.
• Insbesondere in der Küche der Südstaaten ist Bourbon eine weit verbreitete Zutat in verschiedenen Saucen und Glasuren.
• Speisestärke diente schon damals als Zutat bei zahlreichen Kochrezepten sowie in der Nahrungsmittelindustrie.
• Die Treppenanlage im Eingangsbereich ist eine Zutat der Jahre 1909/1912.
• Das Fruchtfleisch ist Zutat vielfältiger Speisen, insbesondere der österreichischen Küche.

• Als Zutat in unterschiedlichsten Speisen und Getränken ist Matcha seit langem fester Bestandteil der japanischen Küche.
• Geschmacksgebende Zutat im amerikanischen Root Beer ist allerdings der nicht zu verwechselnde Wintergrünstrauch ("Gaultheria procumbens").
• Die Currypaste ist eine typische Zutat der thailändischen Küche und eine Grundzutat für einige Gerichte aus der Gruppe der „Gaeng“, die gemeinhin als „Curry“ bezeichnet werden.
• Häufig werden Plätzchen nach der hauptgeschmacksgebenden Zutat benannt, wie beispielsweise Anisplätzchen, Zimtsterne oder Kokosmakronen.
• In der Vergangenheit wurde vielfach angenommen, dass diese Form des Wehrerkers eine Erfindung des Frühmittelalters gewesen sei und diese Anbauten daher eine Zutat früher Muslime nach der islamischen Eroberung der Levante gewesen sind.

• Tamarindenmark findet sich auch als Zutat in Würzsaucen wie zum Beispiel Worcestershiresauce oder Brown Sauce.
• Die erste gotische Zutat war ab 1270 der neue Eingangsbereich zwischen den Westtürmen.
• Die Zubereitung eines Gerichtes mit einer Zutat namens "farīk" wurde schon in einem Kochbuch aus dem frühen 13.
• In der Vergangenheit wurde vielfach angenommen, dass diese Form des Wehrerkers eine Erfindung des Frühmittelalters gewesen sei und der Erker am "Praetorium Mobeni" daher eine Zutat der Umayyadenzeit wäre, die auf eine Neunutzung wie an anderen Kastellstandorten hindeuten würde.
• sind alkoholische Würzzutaten, die meist in klassischen Cocktails verwendet werden.

• Das Mischungskreuz (auch Andreaskreuz genannt) ist ein Rechenschema für das Mengenverhältnis zweier Zutaten einer Mischung, also die Gewichtsfaktoren im arithmetischen Mittel, für einen gewünschten Mittelwert.
• Sie führt die Zutaten in absteigender Reihenfolge ihrer Zugabemenge (bezogen auf den Gewichtsanteil) auf.