Übersetzung für 'Zweckehe' von Deutsch nach Ukrainisch

Zweckehe {f}

шлюб {ч} за розрахунком

• Stefanie Landeis führte ab Ende der 1930er Jahre eine von ihr später als gescheitert bezeichnete Zweckehe mit einem späteren französischen Widerstandskämpfer der Résistance, durch den sie den Familiennamen Roussel erhielt, und später noch zwei Lebenspartnerschaften ohne Trauschein.
• Es könnte allerdings auch als eine Metapher für einen verheirateten, homosexuellen Mann, der physisch und mental in eine Zweckehe eingebunden ist und für diese Bequemlichkeit jeden Tag aufs Neue bezahlen muss, interpretiert werden.
• Aufgrund von Ermittlungen der Geheimen Staatspolizei sah sich Elsa Lindenberg gezwungen, eine Zweckehe mit einem Norweger einzugehen.
• Hatten sich beide Schriftsteller zuvor scherzhaft als wie „Frau und Mann“ ergänzend beschrieben, so versuchte vor allen Dingen Holz in einer mentalen Suggestion sich selbst als den bestimmenden „Mann“ in dieser künstlerischen Zweckehe im Nachhinein zu etablieren.
• 1940 hatten sich diese beiden bereits mit anderen Sportklubs der Gemeinde zu "Sports Réunis de Wasquehal" zusammengeschlossen, eine 1945 wieder beendete „Zweckehe“, um unter den einschränkenden Bedingungen von Krieg und deutscher Besatzung den Sportbetrieb aufrechterhalten zu können.

• Mit seiner Frau, der Gräfin Sabine, führt er längst nur noch eine Zweckehe – die Gräfin lebt ihre Affären auf ähnliche Art wie ihr Mann.
• In den 1970er-Jahren hätten es Homosexuelle in den französischen Rechtsparteien schwer gehabt, weshalb er mit einer guten Freundin eine „Zweckehe“ eingegangen sei.
• Die Zweckehe ist nicht glücklich und Marshs Arroganz steht seiner Karriere im Weg.
• Susanne Strasser ging mit Horace Milton Sydney Miller, einem englischen Offizier und Labour-Politiker, im September 1939 eine solche Zweckehe ein und behielt fortan den Namen Miller.
• Man sprach von einer „Zweckehe“.

• Gemäss Schweizerischer Gewerkschaftsbund gingen die beiden Gewerkschaften damit eine Vernunft- und Zweckehe ein.
• 1908 heiratete ihn die Malerin Sonia Terk, die eine Zweckehe brauchte, die er, „pas trop de goût pour les femmes“, bieten konnte.
• entwickelte sich dabei aus der Rolle der Ehefrau in einer politischen Zweckehe heraus zu einer selbständig Politik betreibenden Frau, die schließlich in Vertretung ihres minderjährigen Sohnes Frankreich regierte.
• Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von Tess Wakefield und handelt von einer aufstrebenden Musikerin, die mit einem Marinesoldaten eine Zweckehe eingeht.
• 1966 fand im damaligen „Haus der tschechoslowakischen Kinder“ auf der Prager Burg eine Aufführung der Oper mit neuer Instrumentierung von Hanuš Krupka nach Krásas Klavierauszug und dem Autograph der in Theresienstadt von der Klavierpädagogin Eliška Kleinová (1912–1999), die mit Krása eine kurze Zweckehe führte, niedergeschriebenen Partitur statt.

• Die Ehe war als reine Zweckehe gedacht, doch im Laufe ihres Lebens gab es immer wieder Zeiten, in denen Kowalewskaja mit ihrem Mann zusammen wohnte und lebte; diese wechselten mit Zeiten, in denen die Eheleute getrennt lebten oder sogar an Scheidung dachten.
• Chaminade heiratete 1901 einen zwanzig Jahre älteren Musikverleger aus Marseille, Louis-Mathieu Carbonel; wegen seines vorgerückten Alters ging das Gerücht um, es sei eine reine Zweckehe.