Übersetzung für 'Zweifel' von Deutsch nach Ukrainisch

Zweifel {m}

сумнів {ч}

---

über jeden Zweifel erhaben

поза всяким сумнівом

• Bis heute gibt es Zweifel, ob Marchwicki wirklich dieser Serienmörder war oder ob er von den Behörden zur Ruhigstellung der Bevölkerung verurteilt wurde.
• Währenddessen bekommt auch Flessy Zweifel an der Art, wie sie mit Lee zusammenlebt.
• Hipparch hatte noch Zweifel geäußert, ob das tropische Jahr wirklich eine konstante Länge habe.
• Ist es nicht möglich, unter Anwendung aller zur Verfügung stehenden Mittel diese Zweifel auszuräumen, wird aus dem SUP ein nicht zugelassenes Bauteil (Unapproved Part).
• hatte Zweifel daran, ob er Wolf und Anne hinrichten lassen durfte.

• Roentgen besaß ohne Zweifel eine enorme Willenskraft.
• An der Echtheit der erhaltenen Stiftungsurkunde gab es wiederholt wissenschaftlich begründete Zweifel.
• Methodischer Zweifel (auch "Cartesischer Zweifel") bezeichnet ein Verfahren, welches René Descartes in seinen Meditationen über die erste Philosophie ("Meditationes de prima philosophia") anwendet.
• Bereits kurze Zeit nach der Verhaftung van der Lubbes gab es Zweifel an seiner tatsächlichen Schuld.
• Beispielsweise ist der Zweifel ein Sprachspiel, das seinen eigenen Bedingungen und Regeln folgt und nicht in jeder Situation Platz hat.

• Hierauf regen sich in Therese Selbstzweifel in Bezug auf ihr Streben nach Perfektion, doch kann Therese diese Zweifel bald überwinden.
• Von einigen modernen Musikwissenschaftlern wird deren Identität in Zweifel gezogen und ein DNA-Vergleich mit den zweifelsfrei erhaltenen Knochen seines Sohns Carl Philipp Emanuel gefordert; ein solcher ist bislang nicht erfolgt.
• Der Artname "dubiaquercus" ist zusammengesetzt aus den lateinischen Worten "dubia" (zweifelhaft) und "quercus" (Eiche, englisch "oak") um die Expeditionsteilnehmer Richard G.
• Die Echtheit des Gemäldes und eines weiteren Bildes van Goghs wurde schon 1987 bei einer Ausstellung bezweifelt.
• In einer neueren Untersuchung zur Schlacht von Alling bezweifelt Lothar Altmann sowohl die Rettung Albrechts durch seinen Vater als auch die große Anzahl der in Gefangenschaft geratenen Ingolstädter.

• Hier sorgte er für Aufsehen, als er die Identität Honeckers anzweifelte.
• „Die im Folgenden beispielhaft genannten Umstände können einzeln oder zusammen mit anderen die gesetzlichen Vertreter daran zweifeln lassen, ob die Fortführung der Unternehmenstätigkeit möglich sein wird.