Übersetzung für 'Zweigstelle' von Deutsch nach Ukrainisch

Zweigstelle {f}

філія {ж}

філіал {ч}

відділення {с}

• 1887 gründeten ukrainische Immigranten in Shenandoah (Pennsylvania) die erste Zweigstelle der Proswita in Nordamerika.
• 1943 wurde das Gericht in eine Zweigstelle des Amtsgerichtes Kirchhain umgewandelt.
• Wegen der Kriegsereignisse kamen die Geschäfte auf dem Zentralviehmarkt und damit auch der dortigen „"Zweigstelle Zentralviehmarkt"“ zum Erliegen, deren Expositur Landstraße („"Nebenzweigstelle Großmarkthalle"“) in der Großmarkthalle übte kurz nach Ende der Kampfhandlungen im Jahr 1945 ihre Funktionen wieder aus.
• April 1964 die „Zweigstelle Unterstadt“ eröffnet werden.
• Am 13. August 1945 verbrannte Onoue, um die Spuren der verbrecherischen Tätigkeit der Zweigstelle zu verwischen, mit eigener Hand alle Gebäude, Materialvorräte und Dokumente der Zweigstelle.

• An Bildungseinrichtungen bestehen eine Kinderkrippe, die Fifth Ward Junior High School mit 548 Schülern und 40 Lehrern als Zweigstelle der High School in Marksville sowie eine Zweigstelle der Christ Episcopal School in Covington.
• Unter- und Ober-Schönmattenwag kamen aber zum Bezirk der Zweigstelle Hirschhorn (Neckar) des Amtsgerichts Fürth. Am 1. November 2003 wurde schließlich auch diese Zweigstelle aufgelöst.
• In Esternberg gibt es auch eine Zweigstelle der Musikschule Münzkirchen. Diese Zweigstelle wurde im ehemaligen Postamtsgebäude eingerichtet.
• Des Weiteren befand sich eine Zweigstelle der städtischen Bibliothek im Haus und im ersten Geschoss war eine Filiale der Sparkasse untergebracht.
• 1950 verlor die Sparkasse ihre Selbstständigkeit und wurde Hauptzweigstelle der Kreissparkasse Angermünde.

• Januar 1960 eröffnete die Stadtzweigstelle „Kreuzstraße“.
• 1953 richtete die Bremische Volksbank ihre erste Hauptzweigstelle – die Volksbank Rotenburg – ein.
• Durch Umbau und Vergrößerung der Bankstelle in Gammertingen im Jahr 1959 erfolgte die Umwandlung in eine Hauptzweigstelle.
• In den 60er Jahren wurde die geschäftliche Basis erweitert und 1965 die erste Stadtzweigstelle in der Buxheimer Straße eröffnet.