Übersetzung für 'agieren' von Deutsch nach Ukrainisch

agieren

діяти {verb} [недок.]

орудувати {verb} [недок.]

оперувати {verb} [недок.]

• Mehrere soziale Stiftungen agieren noch heute mit ihrem Namen.
• Tedom und weitere Gesellschaften, an welchen Tedom beteiligt ist, gemeinsam als Tedom Group zu agieren.
• Spielerposition der Offense. Tight Ends agieren entweder als Blocker oder Passempfänger.
• Im Film wurde viel damit experimentiert, die gezeichneten Figuren vor einem realen Hintergrund agieren zu lassen.
• Eine wichtige Gruppe von Kompetenzen schließlich betrifft die Vollziehung von Bundesrecht durch die Länder: Obwohl die Gesetzgebung hier Sache des Bundes ist, erfolgt die Vollziehung unmittelbar durch Landesbehörden, die – anders als im Regelfall der mittelbaren Bundesverwaltung, wo Landesbehörden funktional als Bundesbehörden agieren, und auch an Weisungen der Bundesorgane (meist Minister) gebunden sind – hier „im eigenen Namen“ agieren.

• White-Hat-Hacker agieren konstruktiv, beispielsweise als Experten, die Sicherheitslücken in Netzwerken oder in Programmen aufdecken.
• Eine CAMO kann entweder in einem Luftfahrtunternehmen integriert sein, oder als eigenständiges Unternehmen agieren.
• Unter der Bezeichnung „ServicePartner“ agieren rund 600 Fachhändler in Deutschland.
• (TA) (Gebietskörperschaft) bezeichnet, da sie jeweils eigenständig in ihrem Gebiet agieren und ihre Grenzen sich nicht überschneiden.
• Manche Agrargemeinschaften verfügen über beträchtliche Immobilienwerte und agieren als gut organisierte Wirtschaftskörper auch außerhalb der Urproduktion.

• "zapf umzüge" ist seit 2000 ein Franchise-Unternehmen, die Standorte agieren in Koordination mit der Zentrale selbstständig mit eigenen Geschäftsleitungen.
• Zivile Einheiten agieren eigenständig und können nicht vom Spieler gesteuert werden.
• Sotiris Leontiou spielt im Mittelfeld und kann dort auf nahezu allen Positionen agieren.
• Erik Blumenthal hat gesagt: "Agieren, anstatt reagieren".
• Das „Problem“ Fußballspiel verlangt das Agieren in einer realen Umgebung, wobei ganz andere Aspekte der Intelligenz als beim Computerschach in den Vordergrund treten.

• Die genannten Unternehmen agieren meist branchenübergreifend, teils auch für Regierungen oder öffentliche Einrichtungen.
• In den Niederlanden agieren seit Ende der 1990er Jahre sog. Handhaving bzw. Buitengewoon opsporingsambtenaar.
• Eine strategische Geschäftseinheit darf in einem unternehmensexternen Marktsegment unabhängig von anderen Teilgebieten des Unternehmens agieren.
• Diese Anstrengungen waren illegal, weil es dem PA verboten ist innerhalb Israels zu agieren.
• In dem Schauspiel des sechsten Tableaus agieren die handelnden Personen selbst als Darsteller.