Übersetzung für 'an etw leiden' von Deutsch nach Ukrainisch

an etw.^Dat. leiden

страждати чимось/на щось {verb} [недок.]мед.

---

Werbung

etw. leiden [dulden, zulassen]

терпіти щось {verb} [недок.]

an etw. herankommen

наблизитися до чогось {verb} [док.]

Hommage {f} (an jdn./etw.)

омаж {ч} комусь/комусь

вшанування {с} когось/чогось

ушановування {с} когось/чогось

an etw. gemahnen [geh.]

нагадувати щось {verb} [недок.]

in Anlehnung an etw.

ungeprüft на основі чогось {prep}

an etw.^Dat. würgen

давитися чимось {verb} [недок.]

sich an etw. weiden [geh.]

милуватися чимось {verb} [недок.]

an etw.^Dat. nuckeln [ugs.]

ссати щось {verb} [недок.]

смоктати щось {verb} [недок.]

an etw.^Dat. herumdoktern [ugs.]

хімічити з чимось {verb} [недок.]

Leiden {n}

страждання {с}

an etw.^Dat. Anstoß nehmen [Redewendung]

бути шокованим чимось {verb} [недок.]

etw. an die große Glocke hängen [Redewendung]

роздзвонити на всенький світ {verb} [недок.]

розбовкати {verb} [док.]

Wer schön sein will, muss leiden.

Краса потребує жертв.приказка

Die Leiden des jungen Werthers [Johann Wolfgang von Goethe]

Страждання молодого Вертера [Йоганн Вольфганг фон Гете]літ.F

an

на {prep}

мимо {adv}

• Der aus Minden stammende Leutnant a. D. Tilly begann mit der Erforschung der Landschaften. Er starb jedoch im Frühjahr 1885 an Leiden infolge der Strapazen der Reisen.
• Eine Bronze-Skulptur des Bildhauers Hubertus von Pilgrim erinnert an Leiden und Tod der Tausende Häftlinge des Todesmarsches vom April 1945, die durch SS-Männer aus dem KZ Dachau in südliche Richtung getrieben wurden.
• Im Jahr 1959 begann der Bau des Abschnitts von Burgerveen, vorbei an Leiden bis nach Den Haag.
• Die westkirchliche Theologie versteht das Gedenken an Leiden und Kreuzestod Christi, seine Auferstehung von den Toten und seine Himmelfahrt und Erhöhung als Einheit, das in der Liturgie gegenwärtig gesetzt wird.