Übersetzung für 'anrühren' von Deutsch nach Ukrainisch

anrühren

чіпати {verb} [недок.]

торкати {verb} [недок.]

торкатися {verb} [недок.]

доторкатися {verb} [недок.]

розжалоблювати {verb} [недок.]

• In der Folge wurde sie von dem Magazin "Politico" in das Ranking „POLITICO 28“ aufgenommen, das die 28 Personen auflistet, die Europa am meisten „formen, aufrütteln und anrühren“.
• Musik kann emotional anrühren wie in dem Romamärchen "Die Erschaffung der Geige".
• Während der Versteinerung hat sich abhängig von der Schicht eine Art Gagat in den Belemniten gebildet, der sich zermahlen und mit Wasser zu einer tintenähnlichen Flüssigkeit anrühren lässt.
• Beim abendlichen Begrüßungsessen für Erich kann Fellman kein Messer anrühren.
• Im Handel kann man entweder die Paste fertig gemahlen oder Holzstücke von mindestens fünf Zentimeter Durchmesser kaufen, deren Rinde die Konsumenten auf einem dafür vorgesehenen Reibestein, genannt "Kyauk Pyin", mit Wasser zu einer Paste anrühren.

• Über seine Nachkommen hatte Aragog so viel Kontrolle, dass auch sie Hagrid nicht anrühren, jedoch töten sie alle anderen, die ihnen zu nahe kommen.
• ... "cernua") und ist gebrauchsfertig als Paste in Tuben oder zum mit Wasser anrühren als Pulver in Dosen erhältlich.
• Die „kindliche Sanftmut Marias und die Fröhlichkeit des kleinen Esel“ würden den Leser „anrühren“.
• Das Natronpulver mit Wasser so anrühren, dass ein Brei entsteht.