Übersetzung für 'auf Zack sein' von Deutsch nach Ukrainisch

auf Zack sein [ugs.] [Redewendung]

бути готовим {verb} [недок.]

---

auf etw. gerichtet sein

бути націленим на щось {verb} [недок.]

Werbung

auf etw. spezialisiert sein

спеціалізуватися на чомусь {verb}

auf der Hochzeit sein

бути на весіллі {verb} [недок.]

jdm. auf den Fersen sein / bleiben [Redewendung]

ungeprüft наступати комусь на п'яти {verb}

sein

бути {verb} [недок.]

schüchtern sein

соромитися {verb} [недок.]

erfüllt sein

перейматися {verb} [недок.]

seekrank sein

мати морську хворобу {verb} [недок.]мед.мор.

wach sein

не спати {verb} [недок.]

heuchlerisch sein

лицемірити {verb} [недок.]

Schlusslicht sein

плентатися в хвості {verb} [недок.]

befreundet sein

дружити {verb} [недок.]

gleich sein

дорівнювати {verb} [недок.]мат.

fit sein

бути у формі {verb} [недок.]

pünktlich sein

бути пунктуальним {verb}

besorgt sein

переживати {verb} [недок.]

durchnässt sein

промокнути {verb} [док.]

krank sein

хворіти {verb} [недок.]

flüchtig sein

ховатися від слідства {verb} [недок.]юр.

gestresst sein

нервуватися {verb} [недок.]

• Er kann aber nicht so gut auf die Mädchen zugehen wie sein Bruder Zack.
• Dabei bewegen sie sich auf Zick-Zack-Routen fort und verlassen sich vorwiegend auf ihren Geruchssinn, um Nahrung aufzuspüren.
• 2009 wurde bekannt, dass der ebenfalls aus der Werbefilmbranche stammende Zack Snyder auf van Heijningens Arbeit aufmerksam geworden war und plante, ihn als Regisseur für ein Prequel seines erfolgreichen Horrorfilms Dawn of the Dead zu verpflichten.
• Seitdem tritt Cardona als Zack Ryder auf. Dabei stellte man Cardona und seinen Partner Curt Hawkins an die Seite von Edge.
• Mit dem Ironman New Zealand konnte er im März 1999 sein erstes Ironman-Rennen gewinnen. Im Juli 2000 erzielte er mit 8:08:55 h beim Ironman Austria seine persönliche Bestzeit auf der Ironman-Distanz und belegte hinter dem Deutschen Jürgen Zäck den zweiten Rang.

• Jürgen Zäck wuchs in Saffig bei Koblenz auf und begann mit der Leichtathletik, bevor er 1983 zum Triathlon kam. Als 16-Jähriger lief er bereits die 800 m in 1:57 min und die 1000 m in 2:35 min. Parallel zur sportlichen Karriere legte er am Kurfürst-Salentin-Gymnasium in Andernach sein Abitur ab und absolvierte erfolgreich eine Ausbildung.
• Mark Allen gelang in Abwesenheit des verletzten Dave Scott sein zweiter Sieg in Kailua-Kona, Erin Baker wurde zum zweiten Mal schnellste Frau. Jürgen Zäck wurde auf Platz acht erneut schnellster Deutscher. Dirk Aschmoneit wurde Dreizehnter, Wolfgang Dittrich – erneut schnellster Schwimmer – Achtzehnter. Seit 1990 verläuft die Laufstrecke nicht mehr über den Flughafen, sondern über den Wendepunkt am Natural Energy Lab.
• 1 in der Comedy-Serie "Zack" mit. Ab 2002 war er als Udo in der Serie "Bernds Hexe" zu sehen.
• In Tokio erhielt er eine Wildcard und unterlag Zack Fleishman in der ersten Runde.
• Als erstes lernen sich Wickerl und Mecki kennen, während Dr. Zack verzweifelte Versuche im Windsurfen unternimmt.

• Tatsächlich wandert ein Ion stetig in Richtung der Elektrode, beschreitet aber dabei einen Zick-Zack-Kurs (ungeordnete Bewegungen).
• Kurz vor Ablauf der Trade-Deadline wurde der Verteidiger zusammen mit Cody Hodgson für Marc-André Gragnani und Zack Kassian zu den Buffalo Sabres geschickt.
• An ihr entlang führt der Weg teilweise im Zick-Zack bergauf.
• Neben den typischen DOA-Charakteren wie Tina, Zack oder Kasumi sind zwei neu hinzugekommen: die Hobby-Opernsängerin Helena und der italienische Söldner Leon.
• Er schrieb das Drehbuch für "X-Men", die Comicadaption "Watchmen – Die Wächter" von Zack Snyder und war des Weiteren Co-Autor für das Drehbuch von "X-Men 2".

• Albrights Freundin Claire Dreyer ist eine alleinerziehende Mutter von Zack; sie arbeitet als Managerin in einem New Yorker Kaufhaus.