Werbung
 Übersetzung für 'auf etw dringen' von Deutsch nach Ukrainisch
VERB   auf etw. dringen | drang auf etw. / auf etw. drang | auf etw. gedrungen
вимагати чогось {verb} [недок.]auf etw.Akk. dringen
наполягати на чомусь {verb} [недок.]auf etw.Akk. dringen
Teiltreffer
проникати {verb} [недок.]dringen
пробитися {verb} [док.] [крізь когось/щось]dringen
пробиватися {verb} [недок.] [крізь когось/щось]dringen
проникнути {verb} [док.]dringen
спеціалізуватися на чомусь {verb}auf etw. spezialisiert sein
прямувати до чогось {verb} [недок.]auf etw.Akk. zusteuern
звертати увагу на щось {verb}auf etw.Akk. achten
переслідувати когось/щось {verb} [недок.]auf jdn./etw. lauern
полювати на когось/щось {verb} [недок.]auf jdn./etw. lauern
вказувати на щось {verb} [недок.]auf etw.Akk. deuten
показувати щось {verb} [недок.]auf etw.Akk. deuten
наштовхнутися на когось/щось {verb} [недок.]auf jdn./etw. stoßen
бути націленим на щось {verb} [недок.]auf etw. gerichtet sein
ungeprüft чекати з нетерпінням {verb} [недок.]sich auf etw. freuen
відштовхуватися від чогось {verb} [недок.]auf etw.Dat. beruhen
ґрунтуватися на чомусь {verb} [недок.]auf etw.Dat. beruhen
засновуватися на чомусь [недок.]auf etw.Dat. beruhen
базуватися на чомусь {verb} [недок.]auf etw.Dat. beruhen
за порадою когось/чогось {adv}auf Anraten jds./etw.
жувати щось {verb} [недок.]auf etw.Dat. rumkauen [ugs.]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'auf etw dringen' von Deutsch nach Ukrainisch

auf etw.Akk. dringen
вимагати чогось {verb} [недок.]

наполягати на чомусь {verb} [недок.]

Werbung
dringen
проникати {verb} [недок.]

пробитися {verb} [док.] [крізь когось/щось]

пробиватися {verb} [недок.] [крізь когось/щось]

проникнути {verb} [док.]
auf etw. spezialisiert sein
спеціалізуватися на чомусь {verb}
auf etw.Akk. zusteuern
прямувати до чогось {verb} [недок.]
auf etw.Akk. achten
звертати увагу на щось {verb}
auf jdn./etw. lauern
переслідувати когось/щось {verb} [недок.]

полювати на когось/щось {verb} [недок.]
auf etw.Akk. deuten
вказувати на щось {verb} [недок.]

показувати щось {verb} [недок.]
auf jdn./etw. stoßen
наштовхнутися на когось/щось {verb} [недок.]
auf etw. gerichtet sein
бути націленим на щось {verb} [недок.]
sich auf etw. freuen
ungeprüft чекати з нетерпінням {verb} [недок.]
auf etw.Dat. beruhen
відштовхуватися від чогось {verb} [недок.]

ґрунтуватися на чомусь {verb} [недок.]

засновуватися на чомусь [недок.]

базуватися на чомусь {verb} [недок.]
auf Anraten jds./etw.
за порадою когось/чогось {adv}
auf etw.Dat. rumkauen [ugs.]
жувати щось {verb} [недок.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1887 wurde von der US-Regierung auf Dringen der Siedler der Gegend eine Poststation eingerichtet.
  • Im Jahr 1934 wurden, auch auf Dringen des damaligen Bibliotheksdirektor "Ubaldo Formentini", von der Stadtverwaltung Restaurierungsarbeiten in Auftrag gegeben.
  • Die Berliner Verwaltung und die Bahn als Eigentümerin waren sich viele Jahre uneins, wer die Verantwortlichkeit für das Bauwerk trägt. Auf Dringen des Vereins "Freunde des Mauerparks e.
Werbung
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!