Übersetzung für 'auf etw spezialisiert sein' von Deutsch nach Ukrainisch

auf etw. spezialisiert sein

спеціалізуватися на чомусь {verb}

---

auf etw. gerichtet sein

бути націленим на щось {verb} [недок.]

Werbung

spezialisiert

спеціалізований {adj} {past-p}

auf der Hochzeit sein

бути на весіллі {verb} [недок.]

auf Zack sein [ugs.] [Redewendung]

бути готовим {verb} [недок.]

etw.^Dat. ausgesetzt sein

наражатися чомусь {verb} [недок.]

підлягати чомусь {verb} [недок.]

наразитися чомусь {verb} [док.]

auf etw. setzen

робити на щось ставку {verb} [недок.]

auf etw.^Akk. achten

звертати увагу на щось {verb}

auf etw.^Dat. beruhen

засновуватися на чомусь [недок.]

базуватися на чомусь {verb} [недок.]

ґрунтуватися на чомусь {verb} [недок.]

відштовхуватися від чогось {verb} [недок.]

auf jdn./etw. stoßen

наштовхнутися на когось/щось {verb} [недок.]

auf etw.^Akk. zusteuern

прямувати до чогось {verb} [недок.]

auf Anraten jds./etw.

за порадою когось/чогось {adv}

auf etw.^Akk. deuten

показувати щось {verb} [недок.]

вказувати на щось {verb} [недок.]

auf etw.^Akk. abzielen

спрямований на щось {verb} [док.]

sich auf etw. freuen

чекати на щось з нетерпінням {verb} [недок.]

• Das Unternehmen errichtete in den 1990er Jahren sein Stammhaus im Industriegebiet auf dem Gelände des ehemaligen Güterbahnhofs und hat sich auf die Herstellung von Drohnen aller Art spezialisiert.
• Sie können in Bezug auf unterschiedliche Verkehrszweige für ihre Verkehrsaufgaben besonders spezialisiert sein, u.
• Sein Vater war Besitzer einer Tuchfärberei, spezialisiert auf das teure Karmin-Rot.
• Es gibt Mutmaßungen, dass die Art in direkte Konkurrenz mit frühen Arten der Gattung "Homo" geraten sein könnte, die weit weniger auf bestimmte Nahrungsmittel spezialisiert waren und überdies Steinwerkzeuge benutzten; jedoch werden – insbesondere für nordostafrikanischen Populationen – auch Klimaveränderungen als Ursache des Aussterbens in Betracht gezogen.
• In größeren Unternehmen in der Industrie werden Chemikanten auf die jeweilige Produktion spezialisiert, d.

• Augenoptiker sind auf das Anfertigen und Anpassen von Sehhilfen – in der Regel Brillen und Kontaktlinsen – spezialisiert.
• Rogers älterer Bruder Eric war ebenfalls international überaus erfolgreich, allerdings viel stärker auf das Querfeldeinrennen spezialisiert.
• Hans Carossas Vater, Karl Carossa, war Arzt und auf die Behandlung von Lungenkrankheiten spezialisiert.
• Wanja Lindner hat sich dabei nicht auf eine Disziplin im Hallenradsport spezialisiert.
• Der Geldbeutel ist heute das beliebteste Diebesgut bei Taschendieben (ein Beutelschneider ist ein Taschendieb, der sich auf die Entfernung von Geldbeuteln spezialisiert hat).

• Auf Handwerkerzubehör ist die PUAG AG spezialisiert, auf die Herstellung von Türen und Rahmen die Firma JELD-WEN Schweiz AG.
• Codegenerator ist demnach auf eine generische Anwendungs- und Programmklasse spezialisiert.
• Auf die regionalen Künste ist das Ausstellungszentrum Pyramide spezialisiert und um den Künstlernachwuchs kümmert sich die bezirkliche Jugendkunstschule und der Bereich Kulturelle Bildung.
• Er war spezialisiert auf die Beobachtung von Doppelsternen, von denen er 3.100 neue Paare entdeckte.
• Dort spezialisiert sich der Schurke "Joseph Zolar" auf die Ausbeutung von archäologischen Artefakten und möchte ein weltumspannendes archäologisches Hehlereikartell aufbauen.

• Alle Sanatorien waren auf Behandlung bestimmter chronischer Erkrankungen und/oder Nachbehandlung Genesender spezialisiert; es gab u.
• ... Möbel, Uhren, Porzellan usw.) spezialisiert.
• Außerdem sind Westernpferde darauf spezialisiert, dem Druck zu entweichen, den der Reiter macht.
• den "Long Beach International City Marathon" in Kalifornien – spezialisiert hat.
• Schlundzähne sind normalerweise vorhanden, aber nur bei den Engmaulsalmler (Anostomidae) ähnlich spezialisiert wie bei den Karpfenartigen (Cypriniformes).