Übersetzung für 'aufständisch' von Deutsch nach Ukrainisch

aufständisch

повсталий {adj}

заколотний {adj}

бунтівливий {adj}

бунтарський {adj}

повстанський {adj}

• ", ‚aufständisch‘) und Aufständischer bezeichnen jemanden, der an einem individuellen oder kollektiven Aufstand (Rebellion) beteiligt ist oder diesen in Gang zu setzen versucht.
• Mit diesem Titel „überdreht er“, so Malte Hemmerich im "Deutschlandfunk", die Eigenschaft des Schwarzseins und „stellt sie selbst als etwas Böses dar: als teuflisch oder aufständisch kriegstreibend“.
• 78/B der alten Strafvollzugsordnung, dass Verurteilte, die als besserungsunwillig oder aufständisch eingestuft wurden, eine Gefahr für das Leben ihrer Mithäftlinge darstellten oder gegen die innerhalb von zwei Jahren mehr als dreimal Zellenarrest oder ähnliche Disziplinarmaßnahmen verhängt wurden, mit Genehmigung des Justizministeriums in spezielle Haftanstalten mit Einzel- oder Gemeinschaftshafträumen für je drei Häftlinge verlegt werden konnten.
• Weil diese aber aufständisch blieben, ließ er im Jahre 86 v.
• Bis dahin nannte man sie "legal", danach galt sie als „aufständisch“.

• Von der Vermögensverwaltung des Kaisers kaufte er die Stadt Schlan, welche sich zuvor auf die Seite der aufständisch-protestantischen Stände gestellt hatte und 1620 nach der Schlacht am Weißen Berg bei Prag enteignet worden war.
• 1777 wurden die Sedlitzer aufständisch und leisteten keine Abgaben mehr an die Obrigkeit.
• Während die zusammen mit Manu Chao komponierten Stücke „langsam brennende Stücke in Moll“ seien, sei ihr Werk aus den 1970er-Jahren eher zum Feiern geeignet und euphorisch, teils „aufständisch“ und mitunter mit leichten Ska-Anleihen.