Übersetzung für 'basieren' von Deutsch nach Ukrainisch

basieren

базуватися {verb} [недок.]

• Die traditionelle armenische Volksmusik sowie die armenische Kirchenmusik basieren nicht auf dem europäischen tonalen System, aber auf einem System aus Tetrachorden.
• Im Kern basieren die Konvexitätskriterien zweiter Ordnung auf der Überprüfung der Monotonie der Ableitung durch Monotoniekriterien, die wiederum auf Differenzierbarkeit basieren.
• Die Angaben basieren auf den offiziellen Albumcharts, sowie den Airplaycharts der "ZPAV". Die Jahres-Singlecharts basieren auf den digitalen Verkäufen.
• Acrylfarben und -lacke sind Farbmittel, die auf Kunststoffdispersionen basieren.
• Zahlreiche Analysemethoden basieren auf Redoxprozessen.

• Die wirtschaftliche Substitution von Produkten und Dienstleistungen, die auf fossilen und anderen nicht erneuerbaren Ressourcen basieren, sollen beendet werden und auf Produkte und Dienstleistungen, die auf biogenen Ressourcen basieren, umgestellt werden.
• Eingebettete Systeme können in Einzelfällen auf ähnlicher Hardware wie Arbeitsplatzcomputer basieren (Embedded-PCs).
• Die Figuren der Serie basieren auf denen des Disney-Films "Das Dschungelbuch" von 1967, wie es in ähnlicher Form schon für "Käpt’n Balu und seine tollkühne Crew" gemacht wurde.
• Die Daten basieren auf NASA-Angaben und basieren daher auf einem proleptischen gregorianischen Kalender.
• Viele Stücke der Bigband-Musik basieren größtenteils auf der sich in der Swing-Ära gebildeten Jazzharmonik.

• Die Grafikprozessoren der Geforce-100M-Serie basieren auf der Architektur der Vorgängerserie GeForce 9M, die technischen Daten wurden jedoch teilweise geändert.
• Die Lehrmethoden vieler virtueller Studienprogramme basieren hauptsächlich auf Textdokumenten, aber auch Multimediatechnologien werden immer beliebter.
• Digitale Videoschnittstellen zwischen PC und einem externen Monitor, wie Digital Visual Interface (DVI) oder HDMI, basieren hingegen auf physikalischer Ebene auf dem prinzipiell ähnlichen, aber für längere Übertragungsdistanzen optimierten Transition-Minimized Differential Signaling (TMDS).
• Die Zahlen ab 1991 basieren auf dem Zentralen Melderegister (Quelle: Bundesanstalt Statistik Österreich).
• Notes: Europäische Daten basieren auf dem Urban Audit, US-Daten basieren auf dem Census’ American Community Survey aus dem Jahr 2009, Australische Daten basieren auf dem ABS Census.

• Alle Drehbücher basieren auf der literarischen Vorlage des Rechtsmediziners Michael Tsokos und des Schriftstellers Andreas Gößling.
• Der Audi A3 und der Golf VII sind die ersten beiden Modelle des Volkswagen-Konzerns, die auf dem Modularen Querbaukasten (MQB) basieren; inzwischen basieren zahlreiche weitere Modelle ebenfalls auf dem MQB.
• Kommunikationsmethoden per Trommel sind nicht Sprachen im eigentlichen Sinn; sie basieren auf tatsächlichen natürlichen Sprachen.
• Heuristische Verfahren basieren auf Erfahrungen; sie können auch auf „falschen“ Erfahrungen (z. ...
• Polyphone Tastaturen nutzen oft ein Verfahren, mit dem sich Anschlagsdynamik und Druck auf die Taste messen lassen; Beispiele sind die kapazitive Tastatur des Arturia MicroFreak-Synthesizers oder Controller, die auf Drumpads basieren, wie die schachbrettartigen Launchpad-Tastaturen von Novation.