Übersetzung für 'befördern' von Deutsch nach Ukrainisch

etw. befördern

перевозити щось {verb} [недок.]

відправляти щось {verb} [недок.]

Werbung

jdn. befördern

підвищувати когось {verb} [недок.]проф.

• Sie waren jedoch klein und konnten nur 14 Passagiere befördern.
• Schieberanlagen befördern die anfallenden Mistmengen aus einem dafür angelegten flachen Transportbereich.
• Auf der Zahnradstrecken konnten sie 129 t befördern.
• Das Fahrgastschiff konnte fortan mit 11 Mann Besatzung 390 Personen befördern.
• Um die Menge an Touristen auf den Hintertuxer Gletscher zu befördern, wurden dort drei große Seilbahnen errichtet: Die "Gletscherbusse" laufen mit je einer Gondel an zwei Stahlseilen und können so 24 Personen mit einer Gondel befördern.

• Sie konnten 200–300 Tonnen auf ebener Bahn befördern.
• Das GSLV verwendet vier L40-Flüssigtreibstoff-Booster ("LRB") und kann bis zu 5 t in einen leicht östlichen LEO befördern.
• Weiter ist es möglich, auf Strecken, welche eine höhere Zughakenlast erlauben, als das Triebfahrzeug allein befördern kann, durch Mehrfachtraktion mit nur einem Lokomotivführer die Züge zu befördern.
• Nach Moa und Guantánamo verkehren regelmäßig einige LKWs, die Passagiere befördern.
• Im April 1976 wurde sie an die Hersfelder Kreisbahn verkauft, wo sie schwere Kalizüge zu befördern hatte.

• Triebwagen sind angetriebene Schienenfahrzeuge (Triebfahrzeuge), die Fahrgäste oder Fracht befördern.
• Zwei F59PHI-Lokomotiven wurden 1995 für Philip Morris Companies gebaut, um den "Marlboro Unlimited" zu befördern, einen speziell angefertigten Luxuszug, der die Gewinner eines Philip-Morris-Gewinnspiels durch das Land befördern sollte.
• Frachtfahrern untersagt, an Fahrposttagen Personen zu befördern.
• Die Fähre ist für 190 Passagiere zugelassen. Sie kann 16 Pkw befördern.
• 1974 wurde sie von der Dampfeisenbahn Weserbergland (DEW) übernommen, um dort Museumszüge zu befördern.

• Die Fähre kann bis zu 75 Fahrgäste und 12 Personenwagen befördern.
• Insgesamt kann ein Triebwagen bis zu 200 Personen befördern.
• Die "Tycho Brahe" kann 1250 Passagiere und 240 Pkw befördern.