Übersetzung für 'befreit' von Deutsch nach Ukrainisch

befreit

полегшено {adv}

визволений {adj} {past-p}

звільнений {adj} {past-p}

з полегшенням {adv}

• Buck wird von der Mutter des Häuptlings befreit, die immer noch in tiefer Dankbarkeit für dessen frühere Taten ist.
• Noch vor Erreichen des Ziels wurden die wenigen Überlebenden von der sowjetischen Armee befreit.
• Der geflohene schwarze Hengst Outlaw durchstreift die Wildnis des Westens und befreit Artgenossen aus menschlicher Gefangenschaft.
• Kurz nachdem die Gemeinde im Zweiten Weltkrieg befreit wurde, baute das 840.
• Ist eine Seele von allen Verunreinigungen befreit, so steigt sie in den höchsten Himmel auf, um dort in ruhiger Seligkeit zu verharren.

• Auf Antrag können Kreditinstitute von der Mindestreservepflicht durch Beschluss der EZB befreit werden.
• Die Bezeichnung „Gefreiter“ bedeutet „befreit einem Dienst sein“ oder „frei sein“. Befreit waren die Gefreiten früherer Streitkräfte im Gegensatz zum gemeinen Soldaten vom Wachestehen.
• Amerikanische Kriegsgefangene werden befreit und vom Tode ihres Präsidenten Franklin D.
• Hiervon befreit waren nur Personen unter 16 Jahren, heimatlose Ausländer und Personen, die nach zwischenstaatlichen Vereinbarungen hiervon befreit waren (§ 2 AuslG 1965).
• Von der Erbschaftsteuer befreit sind Wertpapiere, Sparguthaben und Geschäftsanteile eines Gesellschafters.

• Dann wurde das Häftlingslager befreit. Später kam es zur Frage, wer das Häftlingslager zuerst betreten hatte, vgl.
• VOC, die so behandelt oder verwendet werden, dass sie nicht in die Umwelt gelangen, sind von der Abgabe befreit.
• Heß wird befreit. Kurze Zeit später befreit die Gruppe Haddads die entführte Frau, dabei stirbt ihr Bruder.
• In einer gemeinsamen Aktion von Mitsuomi und Maya kann Souchiro jedoch aus den Klauen seines Vaters, dem dabei von Mitsuomi der Kopf abgeschlagen wird, befreit werden.
• Die Konzentrationslager Mauthausen sowie Gusen I, II und III waren die vorletzten, die befreit wurden. Das KZ Stutthof bei Danzig wurde vier Tage später befreit.

• So sind in Pirna Studenten ohne Einkommen befreit.
• Nach einem Aufstand im Februar 1943 wurde die Stadt befreit, aber nach fünf Tagen zurückerobert und am 18.
• November 2015 als befreit aus. Es wurde eine Spezialeinheit aus Einheiten der PKK und YBŞ zusammengestellt, die vom Islamischen Staat versklavte Frauen befreit – auch mit Waffengewalt.