Übersetzung für 'befugt' von Deutsch nach Ukrainisch

befugt

повноважний {adj} {past-p}

правомочний {adj} {past-p}

компетентний {adj} {past-p}

уповноважений {adj} {past-p}

вповноважений {adj} {past-p}

• Das Ministerkabinett ist befugt, die Benennung einer der Sekundarschulen von Biləsuvar nach İbrahimov sicherzustellen und die Exekutivgewalt von Biləsuvar ist befugt, die Benennung einer der Straßen nach İbrahimov zu gewährleisten.
• Kommunale Vollzugsbeamte sind befugt ihre rechtmäßigen Maßnahmen mit Zwang, d. h. auch unter Umständen mit Gewalt gegen Personen durchzusetzen.
• Fachhochschulen sind in der Schweiz seit 2008 befugt, Masterstudiengänge anzubieten.
• Als „Leitende Medizinische Offizierin“ ist sie als einzige befugt, dem Captain eine direkte Order zu erteilen.
• Seit 2002 ist Europol befugt, sich an gemeinsamen Ermittlungsgruppen der Mitgliedstaaten zu beteiligen, und kann einzelne Mitgliedstaaten auffordern, Ermittlungen aufzunehmen.

• In Hessen ist auch der Ortsgerichtsvorsteher nach § 13 Hessisches Ortsgerichtsgesetz zur öffentlichen Beglaubigung von Unterschriften befugt.
• Korrekturen werden an sämtlichen Stellen, die zur Durchführung von Prüfungen befugt sind, durchgeführt, so an Schulen, Universitäten, Fachhochschulen.
• Bei der Festlegung auf die obligatorische Schiedsgerichtsbarkeit durch die Vertragsparteien ist jede Partei einseitig befugt, das ständige Schiedsgericht anzurufen.
• Letztlich ist lediglich der UN-Wirtschafts- und Sozialrat befugt, die Einteilung der Stoffe zu ändern.
• Zu diesen Maßnahmen sind alle Vorgesetzten befugt.

• Knights und Dames Grand Companion sind befugt, in ihr Wappen einen Schildhalter aufzunehmen.
• Auf Bundesebene ist lediglich der Bundespräsident befugt, Staatsakte zu veranlassen. Dies erfolgt in Abstimmung mit anderen Verfassungsorganen.
• Die Bundeszollverwaltung (Zollkriminalamt, Zollfahndungsämter) ist befugt, Methoden, Gegenstände und Instrumente zur heimlichen Informationsbeschaffung nach Maßgabe des Zollfahndungsdienstgesetzes (...) anzuwenden.
• Jeder Zeuge ist befugt, seine Aussage vor Gericht von der Anwesenheit seines eigenen Rechtsbeistandes abhängig zu machen, auch in nichtöffentlicher Sitzung.
• Zur Klage befugt ist der Staatsanwalt und jeder Ehegatte (Ausnahme: Namens- und Staatsbürgerschaftsehe).

• Ermittlungspersonen der Staatsanwaltschaft sind befugt, solche strafprozessualen Maßnahmen anzuordnen, die "erheblich" in die Rechte des Beschuldigten eingreifen.
• Diese Art der Festnahme ist nur bestimmten Amtsträgern vorbehalten, die hierfür sachlich und örtlich zuständig sowie befugt sein müssen.
• In anderen Angelegenheiten ist der Lieutenant Governor befugt, in eigener Verantwortung zu handeln.
• Die Mitglieder der Ausschüsse für europäische Angelegenheiten sind grundsätzlich befugt, an den Sitzungen des jeweils anderen Parlaments ohne Stimmrecht teilzunehmen.