Übersetzung für 'besorgt sein' von Deutsch nach Ukrainisch

besorgt sein

переживати {verb} [недок.]

---

besorgt

стурбований {adj}

Werbung

sein

бути {verb} [недок.]

wütend sein

гніватися {verb} [недок.]

flüchtig sein

ховатися від слідства {verb} [недок.]юр.

gestresst sein

нервуватися {verb} [недок.]

befreundet sein

дружити {verb} [недок.]

gleich sein

дорівнювати {verb} [недок.]мат.

erfüllt sein

перейматися {verb} [недок.]

wach sein

не спати {verb} [недок.]

fit sein

бути у формі {verb} [недок.]

seekrank sein

мати морську хворобу {verb} [недок.]мед.мор.

Schlusslicht sein

плентатися в хвості {verb} [недок.]

schüchtern sein

соромитися {verb} [недок.]

heuchlerisch sein

лицемірити {verb} [недок.]

krank sein

хворіти {verb} [недок.]

pünktlich sein

бути пунктуальним {verb}

durchnässt sein

промокнути {verb} [док.]

uneins sein

бути незгодним {verb} [недок.]

hinderlich sein

бути перешкодою {verb} [недок.]

untergriffig sein [österr.]

пускати шпильки {verb} [недок.]

• Anders als im Marxismus oder im Liberalismus wird der Staat als ein autonomer Akteur vorgestellt, der in einer anarchischen Umwelt um sein Überleben und seine Machtinteressen kämpft, weil er ständig um seine Sicherheit besorgt sein muss.
• Artefakte für das Metropolitan Museum of Art in New York "besorgt", sein Bruder Alessandro Palma di Cesnola stand wegen Kunstraubs vor Gericht.
• König Treff ist besorgt: sein einziger Sohn, der Erbprinz, leidet an unheilbaren hypochondrischen Depressionen.
• Eine weitere Schwierigkeit liegt darin, dass der Spieler immer um seinen stetig abnehmenden Sauerstoffpegel besorgt sein muss, den er nur an bestimmten Stellen wieder auffüllen kann.
• Dabei sollte die Dynastie der Saud die Haschimiten als Hüter der heiligen Stätten ersetzen und gleichzeitig für den Schutz des Schiffsverkehrs vom Suezkanal über Aden nach Bombay besorgt sein.