Übersetzung für 'bestimmend' von Deutsch nach Ukrainisch
ADJ   bestimmend | - | -
bestimmender | bestimmende | bestimmendes
SYNO befehlshaberisch | bestimmend | dominant | ...
вирішальний {adj} {pres-p}bestimmend
визначальний {adj} {pres-p}bestimmend
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Kleinmanns Reportagen wie "Report Baden-Baden" haben das Fernsehen über Jahre mitgeprägt bzw. bestimmend geprägt.
  • Bis 1984 dominierten die monumentalen Phantasiemotive sein Œuvre, während zwischen 1985 und 1987 Porträts und Landschaften bestimmend sind.
  • Forstwirtschaft und holzverarbeitende Industrie sind als traditionelle Wirtschaftszweige auch heute bestimmend. Es gibt ein größeres Unternehmen für Holzhausbau und einen Parkettbodenhersteller.
  • Mit Stand von 2011 hatte Köfeln 95 Einwohner. Die Landwirtschaft ist nach wie vor bestimmend.
  • Das Maß wurde nicht im Großhandel genutzt. Hier war das Yard bestimmend.

  • Diese Erfahrungen waren zusätzlicher Antrieb und bestimmend für sein "Wirken als Stadtvorsteher" Preußisch Oldendorfs in sieben Jahren ab 1924 bis zu seinem Tode.
  • Horst wurde 1323 erstmals erwähnt. In der Frühzeit war für den Ort die oft umkämpfte Burg "Ekberg" bestimmend.
  • Waren in den Anfängen der Glashütte die Herstellung von Gläsern für Bleiverglasungen im sakralen Bereich (Kirchen, Moscheen und Synagogen) bestimmend, so sind inzwischen neue, vielfältige Fertigungstechniken hinzugekommen.
  • Wirtschaftlich bestimmend ist der Anbau von Kartoffeln, die in der Umgebung verkauft werden.
  • Dennoch stand er bescheiden immer im Schatten der berühmten Luftschiffkapitäne. Seine bescheidene und zurückhaltende Art blieb sein ganzes Leben lang für ihn bestimmend.

  • Für den Verkehr ist die Lage des Kreises entlang der Autobahnen 1 („Vogelfluglinie“), 24 (Hamburg–Berlin), 20 (Lübeck–Rostock), 21 (Bargteheide–Kiel) bestimmend.
  • Gemäß Duden bedeutet "proaktiv" „durch differenzierte Vorausplanung und zielgerichtetes Handeln die Entwicklung eines Geschehens selbst bestimmend und eine Situation herbeiführend“.
  • Immaterielle Arbeit sei bestimmend für die gesellschaftliche Arbeit in ihrer Gesamtheit.
  • Der historische Ortskern mit zahlreichen gut erhaltenen Fachwerkhäusern ist bestimmend für das Dorf.
  • In der Troposphäre ist die Luftzirkulation mit ihren adiabatischen Eigenschaften bestimmend für den Temperaturverlauf.

  • Man unterschied das Maß zwischen gehäuft und gestrichen. Die Salma war als großes Maß bestimmend.
  • Australische Wissenschaftler benannten sie nach dem geologischen Flechtwerk aus deformierten Dykes, das für die Insel bestimmend ist.
  • Weil sich die physikalischen Gesetze in der klassischen Mechanik auf materielle Punkte beziehen, ist dort die substantielle Zeitableitung bestimmend.
  • Dezernent (lat. " [...] " „entscheidend“, „bestimmend“) ist eine Funktionsbezeichnung im öffentlichen Dienst Deutschlands.
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2026
Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!