Übersetzung für 'bestimmt' von Deutsch nach Ukrainisch

bestimmt

певний {adj}

точний {adj}

рішучий {adj}

твердий {adj}

конкретний {adj}

визначений {adj}

призначений {adj}

категоричний {adj}

• Die Dienstgradbezeichnungen der französischen Feuerwehren werden durch nationale Vorschriften bestimmt.
• Die Eigenschaften von Superkondensatoren werden durch das Zusammenspiel der verwendeten Materialien bestimmt.
• Die Dichte der Riete bestimmt die Dichte des Gewebes, sie muss sich aber auch nach der Fadenstärke und dem Fadenmaterial richten.
• Ein Disphenoid ist durch eines der 4 kongruenten Dreiecke bestimmt.
• Was genau „Religion“ ist oder etwas als „religiös“ bestimmt, konnte bisher nur vorläufig bestimmt werden (siehe Religionsdefinition).

• Die Funktion "getConvexHull" bestimmt die konvexe Hülle der Punkte mit dem Graham-Scan-Algorithmus. Die Funktion "getOrientation" bestimmt die Orientierung der Dreiecke mithilfe des Flächeninhalts.
• Der Parteivorsitzende wurde im Lauf der Zeit auf verschiedene Arten bestimmt.
• Für die Wahl der Richter bestimmt Artikel 79 der Verfassung, dass zunächst das Kabinett einen Kandidaten bestimmt, dieser aber in einer Volksabstimmung bestätigt werden muss.
• Das Trend-BIP wird mit Hilfe einer modifizierten Variante des Hodrick-Prescott-Filters bestimmt.
• Eine Gerade ist durch zwei Punkte eindeutig bestimmt. Also sind ihr Grund- und Aufriss durch die Grund- und Aufrisse zweier Punkte bestimmt.

• Nach der DIN 53176 wird die Aminzahl durch eine potentiometrische Titration bestimmt. Das bedeutet, dass der pH-Wert bestimmt wird.
• Legt eine Person eine abweichende Reihenfolge, kann der Winkel der entstehenden Zacken auf dem Papier bestimmt werden und so der genaue Typ der Farbfehlsichtigkeit dieser Person bestimmt werden.
• Jeweils am Datum des Fixings wird der aktuelle Wert des entsprechenden Geldmarktsatzes bestimmt ("Fixing") und je nach Ausprägung des Caps oder Floors bestimmt, ob und in welcher Höhe eine Zahlung erfolgt.
• Experimentell kann der VKF durch Zeitbereichsreflektometrie bestimmt werden. Dazu wird die Signallaufzeit bestimmt, die ein sehr kurzer Rechteckpuls braucht, um das Kabel zu durchlaufen.
• Wird die Richtung zum angepeilten Objekt visuell bestimmt, also im Wesentlichen durch einen Blick, dessen Richtung bestimmt wird, spricht man von "optischer Peilung".

• Das maximale Moment eines Hydraulikmotors wird durch den Druck der Hydraulikflüssigkeit bestimmt. Das Schluckvolumen bestimmt die Drehzahl, sie ist vom zugeführten Volumenstrom abhängig.
• Die weiteren Senatsmitglieder werden durch die Parlamente der Autonomen Gemeinschaften bestimmt, wobei jedes Parlament je angefangener 1.000.000 Einwohner der jeweiligen Gemeinschaft einen Senator bestimmt.
• Danach wird das Preisniveau auf dem Geldmarkt bestimmt, während die realwirtschaftlichen Größen (z. ...
• Die religiöse Geschichte in Ottensoos war durch die ("Kirchen-")Politik bestimmt; in kirchlichen Dingen von der Reichsstadt Nürnberg bestimmt, wechselte es mit dieser 1525 im Zuge der Reformation zum evangelischen Bekenntnis.
• Die Ideale [...] sind durch [...] eindeutig bestimmt und heißen die "invarianten Faktoren" von [...]. Die Elemente [...] sind folglich bis auf Assoziiertheit eindeutig bestimmt.