Übersetzung für 'betoniert' von Deutsch nach Ukrainisch
ADJ   betoniert | - | -
betonierter | betonierte | betoniertes
VERB   betonieren | betonierte | betoniert
бетонований {adj} {past-p}betoniert
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'betoniert' von Deutsch nach Ukrainisch

betoniert
бетонований {adj} {past-p}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Hohlkästen wurden in verschiedenen Abschnitten betoniert.
  • Wenn keine durchgehende Bodenplatte betoniert wird, ist zur festen Verankerung zumindest ein Fundamentstreifen entlang der Bodenkontur der Halle zu errichten.
  • Die Überbauten wurden auf Lehrgerüsten betoniert.
  • Am 28. November 2016 stellte Air Norway vorerst den Betrieb ein, da die Start- und Landebahn des Flughafens Ørland neu betoniert wurde.
  • Sohle und aufgehendes Gewölbe wurden in einem Arbeitsgang in Blöcken von 8,80 m Länge ohne horizontale Arbeitsfugen monolithisch betoniert.

  • Das Bauwerk wurde in 367 Blöcken von je 8,80 m Länge betoniert.
  • In einem ersten Schritt wurde die Stahltröge der südlichen Vorlandbrücke auf Hilfsstützen montiert und die Fahrbahnplatte betoniert.
  • Der ursprünglich aus einer Rasenfläche mit Trittsteinen und Baumgruppen gestaltete Vorplatz wurde Anfang der 1970er Jahre im Zuge von Gemeindeneubauten betoniert.
  • Die Herstellung des Stromfeldes und der beiden anschließenden Vorlandfelder erfolgte im Freivorbau, die restlichen Brückenfelder wurden abschnittsweise mit einem Lehrgerüst betoniert.
  • Der Überbau wurde feldweise mit einer Vorschubrüstung betoniert.

  • Die Herstellung des Bogens erfolgte auf durch Fachwerktürme gestützten Lehrgerüsten. Der Überbau wurde mit einer Vorschubrüstung betoniert.
  • Die westliche Vorlandbrücke sowie die Brückenteile über Graswerth und den Bendorfer Bahnhof wurden mithilfe eines Standgerüstes betoniert.
  • Zahlreiche Betonhohlkästen wurden im klassischen Freivorbau an abschnittsweise nach vorn verlegten Abspannungen betoniert oder zuerst die Bodenplatte mit freitragenden Holzlehrgerüsten.
  • Die Stahlbetontreppe ruht auf den ausgekragten Stahlbetonpodestplatten und wurde nach dem Ausschalen der jeweiligen Betonierungsabschnitte sogleich nachgeholt, so dass sie etwa 14 Tage nach dem Ausschalen des aus Eisenportlandzement errichteten Bauwerks bereits betoniert war.
  • Am 26. Mai 2020 wurde der erste von 20 Ortbetonbohrpfählen für die Gründung der beiden neuen Brückenwiderlager betoniert.

  • In den Jahren 2015 und 2016 wurde die fünfzig Jahre alte Rollbahn B komplett neu betoniert und mit LED-Beleuchtung ausgerüstet.
  • Die Pfeiler wurden paarweise in Gleitbauweise betoniert.
  • Im Jahr 2014 musste eine entstandene Auskolkung betoniert werden.
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2026
Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!