Übersetzung für 'blauen' von Deutsch nach Ukrainisch

mit einem blauen Auge davonkommen

вийти сухим із води {verb} [док.]

• Blasonierung: In Gold ein roter Sparren, oben begleitet von einem blauen Turm und einer stilisierten blauen Schäferschippe, unten von einer roten Rose mit goldenem Butzen und grünen Kelchblättern.
• Siebmachers Wappenbuch von 1605 zeigt das Wappen spiegelverkehrt und mit anderer Tingierung: In einem blauen Feld einen schräglinken silbernen Balken, belegt mit drei sechsblättrigen blauen Rosen.
• 1625: In Blau ein goldener Spickel, begleitet von zwei goldenen Kleeblättern an ihren Stängeln. Gekrönter Turnierhelm mit gold-blauen Decken und vier goldenen und blauen Straußfedern.
• Das Albumcover ist in schwarzen, weißen und blauen Farbtönen gehalten.
• Die Flagge Israels besteht aus einem zentral angeordneten blauen Davidstern zwischen zwei waagerechten blauen Streifen auf weißem Grund.

• Die Mannschaft ist als „Die Löwen“ („los leones“), „Die Blauen“ („los azules“) oder auch als „Die blauen Löwen“ („los leones azules“) bekannt.
• Blasonierung: In Silber ein gradarmiges schwarzes Tatzenkreuz, kreuzweise belegt mit einem blauen Schlüssel und einem blauen Schwert.
• Samoa spielt traditionell in blauen Trikots mit roten Farbakzenten, weißen Hosen und blauen Socken. Das Auswärtstrikot ist weiß mit blauen und roten Farbakzenten, blauen Hosen und weißen Socken.
• Die Flagge zeigt in der Mitte eines weißen, oben und unten von je einem schmalen blauen Streifen begrenzten Feldes freistehend ohne Schild über 4 weiß-blauen Wellen die rote Burg und die blauen Schlüssel in der Anordnung des Wappens, wobei der Bart des senkrecht stehenden Schlüssels mit seinem oberen Teil in verwechselter Farbe in den oberen blauen Streifen hineinragt.
• Vom nach seinem ehemaligen (blauen) Schieferdach benannten Blauen Turm (...) sind nur noch Mauerreste erhalten.

• Blasonierung: In einem von Silber und Blau geteilten Schild: Oben ein spitzgiebeliger blauer Turm mit zwei silbernen Fenstern über einem silbernen Torbogen, begleitet von einem blauen Mühlrad (vorne) und einer blauen Weintraube (hinten).
• Blasonierung: In Silber (Weiß) gespalten, vorn mit drei blauen Balken belegt und hinten geteilt durch einen blauen Balken, auf dem ein schwarzer Rabe sitzt.
• Im ODI- und T20I-Cricket tragen US-amerikanische Spieler blaue Trikots mit roten Farbakzenten sowie blauen Ärmeln und einem blauen Halskragen sowie blauen Hosen.
• Der gesamte Weg ist gut markiert mit gelben Schildern + dem blauen Schäfer oder nur mit dem blauen Schäfer beschildert.
• Das Wappen der Gemeinde Wendeburg zeigt in Gold über einem blauen mit einer goldenen Leiste belegten Zinnenkranz einen blauen rotbezungten Wolfskopf, begleitet von je einer blauen Ähre.

• Auch Österreich schließt sich dem blauen Trend an. Zum Beispiel gibt es im Schloss Schönbrunn bei Wien einen blauen chinesischen Salon und eine Hundekammer, die mit Blaumalereien ausgestattet ist.