Übersetzung für 'bröseln' von Deutsch nach Ukrainisch

bröseln [österr.]

кришитися {verb}

• Nachdem sich das Denkmal zunehmend in einem schlechten Allgemeinzustand präsentierte – die vergoldete Inschrift war unleserlich geworden und die Fugen des Sockels hatten zu bröseln begonnen – begann die "Initiative Wirtschaft für Bad Honnef" mit Planungen für eine Restaurierung des Denkmals und seine Verlegung an einen angemesseneren Ort.
• Um einen Cake-Pop herzustellen, wird ein Kuchen zu Bröseln verarbeitet und mit Zuckerguss, Schokolade oder Frischkäse gemischt.
• Der Stoff wird in Bröseln verkauft und zum Rauchen mit Trägerstoffen wie Marihuana, Tabak, Zigarettenasche oder Stahlwolle vermischt.
• Anschließend wird das Bohrloch mit Fremdmaterial oder Eigenknochen-Spänen (Bröseln) angefüllt, sodass sich mit Einbringen des Implantatkörpers das Material unterhalb der Innenschleimhaut der Kieferhöhle ausbreiten kann.
• Die Verben ‚krümeln‘ oder ‚bröseln‘ bezeichnen umgangssprachlich eine Form der Nahrungsaufnahme, bei der Krümel oder Brösel auf Tisch oder Boden fallen.

• Graf Christoph heiratete, nachdem seine erste Ehe mit Eleonore Gonzaga kinderlos blieb, 1526 Johanna von Bröseln, Witwe des Grafen Eitel Friedrich III.
• Anschließend werden sie in Bröseln gewälzt, die zuvor in heißer Butter gebräunt wurden.
• Wichtig ist außerdem die gründliche Entfernung von verstreuten Lebensmittelresten, etwa von Mehl und Bröseln.
• Beide Arten werden entweder in Brühe serviert oder mit geriebenem Parmesan und flüssiger Butter, oder mit gerösteten Zwiebelwürfeln oder Bröseln angerichtet.
• Der Gelehrte "Charles Boxer" behauptet jedoch, dass der Zahn „öffentlich zu Bröseln zerstoßen wurde mit Mörser und Stößel vom Erzbischof von Goa“.