Übersetzung für 'das Unbekannte' von Deutsch nach Ukrainisch

das Unbekannte {n}

невідоме {с}

---

Unbekannte {f}

невідоме {с} [значення]мат.

невідома {ж} [змінна, величина]мат.

Werbung

das

це {pron}

das Böse {n}

зло {с}реліг.філос.

das Freie {n}

відкритий простір {ч}

das Gute {n}

добро {с}реліг.філос.

das Ganze {n}

усе {с}

ціле {с}

das Übliche {n}

звичне {с}

Das Rolandslied

пісня про Роландаіст.літ.F

Das Narrenschiff

Човен дурнівмист.F

Lass das!

Облиш це!

Перестань!

das Unbewusste {n}

несвідоме {с}

das Unvorhergesehene {n}

непередбачуване {с}

das Auto anhalten

зупинити машину {verb} [док.]

das letzte Abendmahl {n}

тайна вечеря {ж}бібл.

das Bewusstsein verlieren

втрачати свідомість {verb} [недок.]

das Gedächtnis verlieren

втратити пам'ять {verb} [док.]

das Weiße Haus {n}

Білий дім {ч}політ.

• Jahrhundert in den Fläming kamen, formten die slawischen Bezeichnungen in ihnen bekannte Wörter um. Das unbekannte Wort "Chabua" stellten sie zum Vogelnamen "Habicht" (mittelniederdeutsch "havek"), das später wiederum zu "Hagel" gestellt wurde.
• Patrick McGoohan erklärte, dass Rover unsere größte Furcht repräsentiere. Damit könne er alles sein, zum Beispiel das Unbekannte, die Invasion der Privatsphäre, Bürokratie, oder Steuern.
• Auch Abel Tasman glaubte zunächst, das unbekannte Südland finden zu können, als er 1642 für die Niederländische Ostindien-Kompanie auf Erkundungsfahrt zur 1619 gesichteten Terra incognita (Westaustralien) aufbrach.
• Anfangs hatte sie große Angst vor dem Wasser und benötigte viel Zeit, um sich an das unbekannte Element zu gewöhnen.
• Im Gegensatz zur Übertragungsfunktion kann der Frequenzgang eines linearen Übertragungssystems gemessen werden, indem ein sinusförmiges Eingangssignal konstanter Amplitude mit variabler Frequenz das unbekannte System erregt und die Ausgangsgröße aufgezeichnet wird.

• August 2006 sprach man bei der Suche nach einem weiteren zehnten Planeten auch von Planet X, wobei das „X“ neben dem Symbol für das Unbekannte auch für die römische Zahl 10 stand.
• "Dein Kind, das unbekannte Wesen" war Kolles erstes erfolgreiches Buch, seine wichtigsten Bücher wurden in mehrere Sprachen übersetzt und waren auch international erfolgreich.
• Im folgenden Jahr behandelte er in Az" ismeretlen lány" („Mädchen von Triest oder: Das unbekannte Mädchen“) und "Nagy szerelem" („Große Liebe“) wieder leichtere, heiterere Themen.
• Das entdeckte Mineral nannte Ekeberg "Yttersten" und das unbekannte Metalloxid "Yttererde".
• Die ersten Erkundungen der Europäer in Chinesisch-Zentralasien unternahmen sogenannte „Moonshees“, von den Engländern angeworbene Einheimische, die das unbekannte Land vermessen sollten.

• Einen Kontinent im Süden vermutete man bereits in der Antike. Den später ins Latein übersetzten Begriff "Terra australis incognita" prägte Claudius Ptolemäus für das unbekannte Südland.
• Die schwarze Natter, wesentlich bekannter unter dem Titel Das unbekannte Gesicht (Originaltitel: "Dark Passage"), ist ein US-amerikanischer Spielfilm im Stil des Film noir mit Humphrey Bogart und Lauren Bacall aus dem Jahr 1947.
• Henry Moseley versuchte 1914 erfolglos, das unbekannte, aber nach diesem Gesetz zu erwartende Element mit der Ordnungszahl 72 in Proben von Mineralen der seltenen Erden (heute Lanthanoiden) zu finden.
• Für den Realfilm und den Anime gab es einige Musikproduktionen die sich sehr an Beliebtheit erfreuten, im Rahmen des Manga gab es auch ein spezielles Projekt, für das unbekannte Bands Songs einschicken konnten.
• Unter den von Centwine geförderten Kirchen und Klostergründungen war vermutlich auch das unbekannte Kloster, in das er sich 685 als Mönch zurückzog.

• Wilkes leitete die "United States Exploring Expedition" oder "Wilkes Expedition", eine amerikanische Expedition von 1838 bis 1842, die weite Teile des Pazifik und das „unbekannte Land im Süden“ (die Antarktis) erforschen sollte.
• Menschen mit angeborener Anosmie erleiden hiervon allenfalls die chronische Befürchtung von Eigengeruch, da sie das unbekannte Geruchserlebnis nicht vermissen.
• Mittlerweile laufen die Vorbereitungen für den geplanten Anschlag auf Hochtouren und stehen kurz vor der Fertigstellung; als "Versuchsobjekt" wird ein unschuldiger Obdachloser unter einem Vorbehalt in das Quartier der Terroristen gelockt und ihm durch den "YAG", das unbekannte Gerät, mit dem voraussichtlich auch der amerikanische Präsident umgebracht werden soll, der Garaus gemacht.