Übersetzung für 'den Mund halten' von Deutsch nach Ukrainisch

den Mund halten

тримати язик за зубами {verb} [недок.] [ідіома]

---

einen Becher mit Wasser in den Händen halten

держати в руках кухоль з водою {verb} [недок.]

Werbung

Mund {m}

рот {ч}

halten

тримати {verb} [недок.]

зупинятися {verb} [недок.]

держати {verb} [недок.]

зупинитися {verb} [док.]

Ausschau halten

виглядати {verb} [недок.]

parat halten

тримати напоготові {verb} [недок.]

eine Rede halten

виступити з промовою {verb} [док.]

виступати з промовою {verb} [недок.]

виголошувати промову {verb} [недок.]

das Gleichgewicht halten

утримувати рівновагу {verb} [недок.]

jdn. in Schach halten

тримати когось під постійною загрозою {verb} [недок.]

тримати когось у страху {verb} [недок.]

am Bändel haben/halten [salopp]

тримати під контролем {verb} [недок.]

das Maul halten [derb] [Redewendung]

заткнутися {verb} [док.] [зневажл.]

auf dem neuesten Stand halten

тримати в найновішому стані {verb}

etw. für etw. halten

вважати щось чимось {verb} [недок.]

Den Haag {n}

Гаага {ж}геогр.

Gesetzt den Fall ...

припустімо

• Ich wünschte er würde einfach… den Mund halten und ihn reinstecken!
• Die meisten seiner Beziehungen gehen zu Bruch, weil er sich immer wieder um Kopf und Kragen redet. Er merkt einfach nicht, wann er lieber den Mund halten und seine Gedanken für sich behalten sollte.
• Bei einem kürzlichen Interview von BBC, sagte er, dass die USA "den Mund halten" sollte, wenn die USA die militärischen Ausgaben Chinas als einen Teil der chinesischen Innenpolitik kritisiert.
• Er hält ihr den Mund zu und drückt sie gegen die Wand, sie anschreiend, dass sie den Mund halten soll.