Werbung
 Übersetzung für 'den Schleudersitz auslösen' von Deutsch nach Ukrainisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
VERB   den Schleudersitz auslösen | löste den Schleudersitz aus / den Schleudersitz auslöste | den Schleudersitz ausgelöst
авіац.
катапультуватися {verb}
den Schleudersitz auslösen
Teiltreffer
геогр.
Гаага {ж}
Den Haag {n}
відводити очі {verb} [недок.]den Blick abwenden
прикрашати різдв'яну ялинку {verb} [недок.]den Weihnachtsbaum schmücken
ungeprüft припустімоGesetzt den Fall ...
закотити очі {verb} [док.]mit den Augen rollen
знизувати плечима {verb} [недок.]mit den Schultern zucken
знизати плечима {verb} [док.]mit den Schultern zucken
військ.
полягти смертю хоробрих {verb} [док.] [високомовно]
den Heldentod sterben [geh.]
прибирати ялинку {verb} [недок.]den Christbaum schmücken [österr.]
не відриваючи руки від паперу {adv}ohne den Stift abzusetzen
читати по губах {verb} [недок.]von den Lippen lesen
читати між рядками {verb} [недок.]zwischen den Zeilen lesen
Він смакував червоне вино.Er kostete den Rotwein.
політ.
голосувати пропозицію {verb} [недок.]
über den Vorschlag abstimmen
відповідати вимогам / очікуванням {verb} [недок.]den Anforderungen / Erwartungen gerecht werden
ігриспорт.
пас {ч} у розріз [футбол]
Pass {m} in den freien Raum
ігриспорт.
пас {ч} на хід [футбол]
Pass {m} in den freien Raum
ходити кругом та навколоum den heißen Brei herumreden
Тиха вода греблю рве.Steter Tropfen höhlt den Stein.
трансп.
причепити вагон до потяга {verb} [док.]
einen Waggon an den Zug anhängen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'den Schleudersitz auslösen' von Deutsch nach Ukrainisch

den Schleudersitz auslösen
катапультуватися {verb}авіац.

Den Haag {n}
Гаага {ж}геогр.
Werbung
den Blick abwenden
відводити очі {verb} [недок.]
den Weihnachtsbaum schmücken
прикрашати різдв'яну ялинку {verb} [недок.]
Gesetzt den Fall ...
ungeprüft припустімо
mit den Augen rollen
закотити очі {verb} [док.]
mit den Schultern zucken
знизувати плечима {verb} [недок.]

знизати плечима {verb} [док.]
den Heldentod sterben [geh.]
полягти смертю хоробрих {verb} [док.] [високомовно]військ.
den Christbaum schmücken [österr.]
прибирати ялинку {verb} [недок.]
ohne den Stift abzusetzen
не відриваючи руки від паперу {adv}
von den Lippen lesen
читати по губах {verb} [недок.]
zwischen den Zeilen lesen
читати між рядками {verb} [недок.]
Er kostete den Rotwein.
Він смакував червоне вино.
über den Vorschlag abstimmen
голосувати пропозицію {verb} [недок.]політ.
den Anforderungen / Erwartungen gerecht werden
відповідати вимогам / очікуванням {verb} [недок.]
Pass {m} in den freien Raum
пас {ч} у розріз [футбол]ігриспорт.

пас {ч} на хід [футбол]ігриспорт.
um den heißen Brei herumreden
ходити кругом та навколо
Steter Tropfen höhlt den Stein.
Тиха вода греблю рве.
einen Waggon an den Zug anhängen
причепити вагон до потяга {verb} [док.]трансп.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Beide Wagen hatten ein automatisches Getriebe und einen Schleudersitz, den Sausset bei einem allfälligen Unfall hätte auslösen können.
  • Bei einem Totalversagen wäre es immer noch möglich gewesen, sich mit dem Schleudersitz aus dem Raumschiff zu katapultieren.
Werbung
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!