Übersetzung für 'dessen' von Deutsch nach Ukrainisch

dessen

чий {pron}

• Handelnde Personen der Aufführung der Laiengruppe sind neben dem Opfer dessen Verlobte Florence, Bruder Cecil, dessen Freund Thomas sowie dessen Butler, dessen Gärtner und ein Inspektor.
• Dessen Heir apparent ist dessen Sohn Augustus Stanhope (* 2005).
• Dessen Titelerbe ist dessen Sohn John Grimston (* 2010).
• Dessen Heir apparent ist dessen Sohn, Geordie Forbes (* 2010).
• Er befasste sich vor allem mit dem oberen weißen Jura von Baden-Württemberg, dessen Stratigraphie und dessen Ammoniten und setzte als Hauptkonservator die Arbeit von Eberhard Fraas fort, wobei er auch die Neuauflagen von dessen Museumsführer besorgte.

• Reginald Vospernik war aktives Mitglied des Rates der Kärntner Slowenen (NSKS), 1962–1968 dessen Sekretär, 1968–1972 dessen Vorsitzender und 1972–1976 dessen stellvertretender Vorsitzender.
• Die Herrschaft vermachte er seinem älteren Sohn Numitor. Doch dessen jüngerer Bruder Amulius vertrieb Numitor, tötete dessen Sohn und machte dessen Tochter Rhea Silvia zur Vestalin.
• Earl of Hopetoun, aus dessen Ehe mit Ethelred Birch-Reynardson.
• Nebukadnezar sah im Traum in einem Gebirge ein großes Standbild, dessen Haupt aus feinem Gold, dessen Brust und Arme aus Silber, dessen Bauch und Lenden aus Bronze, dessen Schenkel aus Eisen und dessen Füße und Zehen teils aus Eisen, teils aus Ton waren.
• In dieser Zeit ist Louis-Charles Kempf de La Tour fasziniert vom „neuen Deutschland Nationalsozialismus: dessen Jugend, dessen Sport und dessen Kraft“.

• Einige Sugambrer wurden im Tatenbericht des Augustus und bei Strabon namentlich genannt: Maelo, König oder Fürst der Sugambrer, unter dessen Befehl sie um 12 v.
• Er war seit seiner Kindheit mit Franz Baermann Steiner befreundet, verwaltete dessen Nachlass, setzte sich für dessen dichterisches Werk ein und veröffentlichte dessen Gedichte.
• Die elegante Landkirche des Rokoko entstand 1752/1753 nach Plänen von Franz Kleinhans durch Umbau eines spätgotischen Vorgängerbauwerks, dessen Langhaus erhöht, dessen Chor umgestaltet und dessen Turm mit neuen Obergeschossen versehen wurde.
• Nach der Wiedergründung des Braunschweigischen Geschichtsvereins 1949, dessen Gründungsmitglied Müller war, wurde er dessen Vorstandsmitglied und 1962 dessen Ehrenmitglied.