Übersetzung für 'eigenständig' von Deutsch nach Ukrainisch

eigenständig

незалежно {adv}

автономно {adv}

незалежний {adj}

самостійно {adv}

автономний {adj}

самостійний {adj}

• Viele kleinere Anlagen, die anfänglich eigenständig operierten und meist von Maciej Stochelski gegründet worden sind, gehörten zu Mars, u.
• 1887 wurde dann Pramet auch als politische Gemeinde eigenständig.
• Der Friedhof steht eigenständig unter Denkmalschutz (...).
• Seit der Gründung von Gemeinden im Jahre 1849 bis 1933 waren die Katastralgemeinden Sulz und Stangau gemeinsam als Gemeinde "Sulz-Stangau" eigenständig.
• 1617 wurde die Gemeinde Santa Luzia eigenständig.

• 1985 wurde die Gemeinde erneut eigenständig.
• Daneben bestand eigenständig das Kriegsministerium.
• Die Mitgliedsgemeinden sind eigenständig in der Gestaltung ihres Gemeindelebens.
• Sie ist eine unabhängige Anstalt des öffentlichen Rechts, das heißt, sie handelt eigenständig auf der Grundlage der entsprechenden Gesetze und ist nicht Teil der staatlichen Verwaltung.
• Administrativ eigenständig ist das Reservat "Mississaugas of Scugog Island".

• Administrativ eigenständig ist das Reservat "Akwesasne".
• Die Gemeinden Rohr und Kammerstein verwalten sich seither wieder eigenständig.
• Shariff Kabunsuan unterteilte sich in elf eigenständig verwaltete Gemeinden.
• Seit 2006 ist der Staat Serbien eigenständig.
• Die Zerstörer der "Forrest-Sherman-Klasse" waren hauptsächlich als Begleitschiffe für Flugzeugträger sowie als U-Bootjäger konzipiert, konnten aber im beschränkten Rahmen auch eigenständig operieren und unterstützten unter anderem amphibische Landungsoperationen mit ihrer Rohrbewaffnung.

• Ein Konzept von 2012/13 sieht Ebersdorf eigenständig vor.
• 1978 wurde die BSP allerdings wieder eigenständig.
• Die Pfarrkirche war bis zur Reformation eigenständig, dann war sie als Filialkirche an Ruhland angegliedert.
• Alle Schritte der Umsetzung des Schulprogramms sollten eigenständig überprüfbar sein.
• Antique ist unterteilt in 18 eigenständig verwaltete Gemeinden.