Übersetzung für 'einbeziehen' von Deutsch nach Ukrainisch

einbeziehen

долучати {verb} [недок.]

залучати {verb} [недок.]

• Wie bei Wasserkörpern üblich, können dabei Längenangaben außer einem Wasserlauf oder einem Abschnitt eines Wasserlaufes auch den einen oder anderen Zulauf mit einbeziehen.
• Weiterhin gibt es komplexere Berechnungsformen, die neben dem Einkommen auch andere Indikatoren wie z. B. die Wohnsituation einbeziehen.
• Außerdem kann man die individuell unterschiedliche Risikoneigung der Akteure in wahrscheinlichkeits- und spieltheoretische Modelle einbeziehen.
• Eine Variante der Low-Carb-Ernährung sind Diäten, die den Glykämischen Index mit einbeziehen (z. B. Logi-Methode).
• Einwohner, insbesondere heiratsfähige Mädchen, kann sie trotz großer Bemühung nicht in ihre Trauer einbeziehen.

• Arbeitsansatzes vieler therapeutischer bzw. pädagogischer Einrichtungen, die Pferde als Interaktionspartner einbeziehen. Es hat Eingang in die Fachliteratur verschiedener Berufsgruppen gefunden.
• Eine vollständige Charakterisierung der Biodiversität muss alle vier Ebenen einbeziehen.
• Im Sinne der WHO sollen HIA betroffene Interessengruppen in den HIA-Prozess bei der Formulierung, Implementierung und Evaluation von Maßnahmen mit einbeziehen.
• Die Projekte müssen verschiedene wissenschaftliche Einrichtungen einbeziehen.
• Diese Ergebnisse zeigen, dass man niemals die Migration oder Resonanz getrennt betrachten sollte, sondern immer das komplette System einbeziehen muss, um diese Vorgänge zu erklären.

• Die Verwendung eines sexusfreien Satzsubjekts wie "Lehrkraft" oder "Lehrperson" würde auch mit femininem Genus alle Geschlechter einbeziehen.
• Als Ethnotherapien werden therapeutische Heilverfahren bezeichnet, die Methoden und Betrachtungsweisen verschiedener Kulturen einbeziehen, die von der evidenzbasierten Medizin im Allgemeinen nicht anerkannt werden.
• An der Vulva können eine Reihe unterschiedlicher Erkrankungen auftreten, die zum Teil auch das innere Genitale einbeziehen können.
• Das Projekt ging auf die Initiative des georgischen Präsidenten Micheil Saakaschwili zurück und sollte auch Bakuriani einbeziehen.
• Daran schließen architektursoziologische Fragestellungen an, die auch die „Landschaftsarchitektur“ (z. B. Landschaftsparks) einbeziehen.

• Zu Reimformen, die mehr als die letzte betonte Silbe einbeziehen, siehe erweiterter Reim.
• Arbeitsagogen können die Auswirkungen von sozialen, körperlichen und psychischen Beeinträchtigungen umfassend verstehen und angemessen in das arbeitsagogische Handeln einbeziehen.
• Es sieht vor, dass Benannte Stellen im Rahmen der Konformitätsbewertung ein Expertengremium einbeziehen.
• Anfang 1988 verordnete Zehetmair, dass zukünftig alle Unterrichtsfächer „die religiöse Dimension der Gegenstände einbeziehen“ sollten.
• Der Fall [...] lässt sich mit einbeziehen und liefert [...]. Das Teilverhältnis kann jede reelle Zahl außer −1 annehmen (s. u.).