Übersetzung für 'einen Eid ablegen' von Deutsch nach Ukrainisch

einen Eid ablegen

складати присягу {verb} [недок.]

---

Eid {m}

присяга {ж}

Werbung

ablegen

відкладати {verb} [недок.] [вбік]

скласти {verb} [док.]

складати {verb} [недок.]

eine Prüfung ablegen

складати іспит {verb} [недок.]осв.

einen Purzelbaum schlagen

перекидатися {verb} [недок.] [через голову]

einen Abstecher machen

зробити гак {verb} [док.]

einen Angriff abwehren

відбити атаку {verb} [недок.]військ.

einen Befehl ausführen

виконувати наказ {verb} [недок.]військ.

Brauchen Sie einen Arzt?

Bам потрібен лікар?мед.

sich einen Schnupfen zuziehen

нажити нежить {verb} [док.]мед.

einen Krieg entfesseln [geh.]

розв'язувати війну {verb} [недок.]

jdm. einen Kuss geben

поцілувати когось {verb} [док.]

einen wunden Punkt treffen

зачіпати за живе {verb} [недок.]

Ich brauche einen Arzt.

Мені потрібен лікар.мед.НС

Ich rufe einen Krankenwagen.

ungeprüft Я викличу швидку допомогу.

einen Korb bekommen [fig.] [ugs.]

отримати гарбуза {verb} [перен.] [розм.]

einen Zahn zulegen [ugs.] [Redewendung]

піддати {verb} [док.] [швидкості]

einen grünen Daumen haben [Redewendung]

[мати талант до догляду за рослинами] {verb}

einen Waggon an den Zug anhängen

причепити вагон до потяга {verb} [док.]трансп.

• ist erstmals belegt, dass die Chorherren einen Eid ablegen mussten, niemals den Sitz des Stifts an einen günstigeren Ort zu verlegen.
• Sie mussten dem Stadtrat von Dettelbach einen Eid ablegen und waren dann für die Vermessung der Flurstücke zuständig.
• Jeder Beobachter muss vor seinem ersten Auftrag einen Eid ablegen.
• Auch er musste bei Übernahme des Amtes einen Eid ablegen.
• Die Stellvertreter mussten vor den jeweiligen Cortes einen Eid ablegen in dem sie sich verpflichteten die Gesetze, Vorrechte und Freiheiten einzuhalten die in den jeweiligen Ländern galten.

• Der vom Vorstand benannte Gouverneur musste vor seiner Abreise gegenüber den Generalstaaten einen Eid ablegen.
• Um Mitglied im Orden zu werden musste man einen Eid ablegen, indem man sich bereit erklärte, stets die Lehre der Unbefleckten Empfängnis zu verteidigen und die gewöhnlichen Opfergaben zu spenden.
• Der mit Verbannung Bestrafte musste einen Eid ablegen, nicht wieder zurückzukehren.
• Als Konsequenz aus der besonders engen Verstrickung der Hochschule in die NS-Diktatur müssen zudem seit 1946 alle in Kiel promovierten Absolventen einen Eid ablegen, demzufolge sie nur der Wahrheit (und nicht einem Regime) dienen wollen.
• Ein Zeybek musste einen Eid ablegen, dass er immer sein Wort halten und ein guter Schütze, gesund, schnell, mutig und tapfer sein würde.

• Seine protestantischen Gegner im Parlament unter der Führung von Anthony Ashley Cooper konnten mit der Verabschiedung der Testakte erreichen, dass alle zivilen und militärischen Staatsbediensteten einen Eid ablegen mussten, der mit der Lehre der katholischen Kirche unvereinbar war.
• Einen Amtseid des Staatsoberhauptes gab es wieder in der Weimarer Verfassung vom 11. August 1919 (Artikel 42). Auch der Reichskanzler der Weimarer Republik musste einen Eid ablegen.
• Der Name Eitweg (ursprünglich "Eidweg") wurde dem Ort laut einer Sage durch die Gräfin von Hartneidstein gegeben: Fremde mussten einen Eid ablegen, bevor sie zur Burg hinaufwandern durften.
• Stromer ließ Mitarbeiter und Erben einen Eid ablegen, die Kunst der Papierherstellung geheim zu halten.