Übersetzung für 'eingemeindet' von Deutsch nach Ukrainisch

eingemeindet

урбанізований {adj} {past-p}

включений до складу {adj} {past-p} [громади]

• Am 26. Oktober 2003 wurde Trebbus mit Lichtena nach Doberlug-Kirchhain eingemeindet. Gleichzeitig wurden Arenzhain und Lugau in die Stadt eingemeindet.
• Am 20. Juni 1957 wurde Daube nach Doberzeit eingemeindet. 1969 kam es mit dieser Gemeinde zu Lohmen eingemeindet.
• Vlachy gliedert sich in vier Katastralgemeinden: Krmeš (1924 eingemeindet), Vlachy, Vlašky (1976 eingemeindet) sowie Sokolče (1971 eingemeindet), das wenige Jahre später im Liptauer Stausee verschwand.
• Die Stadt besteht aus den Ortsteilen Borov (1971 eingemeindet), "Medzilaborce" und Vydraň (1964 eingemeindet).
• Zur Gemeinde gehören die mit dem Hauptort längst verschmolzenen Ortsteile Bohúnkovská Strana (nach 1913 eingemeindet, ungarisch "Ivánkaföld"), Dolina (nach 1898 eingemeindet) und Svätá Helena (nach 1877 eingemeindet, ungarisch "Szenthelena").

• 1906 wurde die Bürgermeisterei Fünfzehnhöfe in die Stadt Lennep eingemeindet, die 1929 ihrerseits in Remscheid eingemeindet wurde.
• Zur Gemeinde gehören auch die Orte Zárieč-Keblov (1961 eingemeindet) nördlich und Marček (1907 eingemeindet) östlich des Hauptortes.
• Von 1939 bis 1945 war Lauba (ohne den Ortsteil Neulauba der nach Beiersdorf eingemeindet wurde) eingemeindet.
• Ortsteile von Sornzig waren "Lichteneichen" (1797 auf Sornziger Grund entstanden), "Zävertitz" (1973 eingemeindet) und "Baderitz" (1974 eingemeindet).
• Neben dem Hauptort gehören auch die ehemals selbständigen Orte Madačka (1973 eingemeindet) und Nedelište (1990 eingemeindet) zur Gemeinde.

• Durch seine Tallage und die geographische Nähe zu Nordrhein-Westfalen wurden in Osnabrück vergleichsweise wenige Orte eingemeindet.
• Verwaltungstechnisch gehören zur Gemeinde auch die Dörfer Tvarožná (1913 eingemeindet) und Hliník (nach 1808 eingemeindet).
• Verwaltungstechnisch besteht Ružomberok aus folgenden sechs Ortsteilen: Biely Potok (1882 eingemeindet), Černová (nach 1808 eingemeindet), Hrboltová (1976 eingemeindet), Ružomberok, Rybárpole und Vlkolínec (1882 eingemeindet).
• Das Stadtgebiet umfasst die Gemeindeteile "Ilava", "Iliavka" (1971 eingemeindet) und "Klobušice" (1971 eingemeindet).
• Als Stadtteile von Heide (Holst.) werden heute "Rüsdorf" (1924 eingemeindet), "Süderholm-Bennewohld" (1967 eingemeindet) und "Butendiek" genannt.

• Januar 1960 eingemeindet. Am 16. März 2004 wurden die ehemals selbständigen Orte Lauchröden, Oberellen und Unterellen eingemeindet.
• Zur Stadt gehören neben dem Hauptort Haslach die beiden Stadtteile Schnellingen (1939 eingemeindet) und Bollenbach (1971 eingemeindet).
• Der Altenburger Ortsteil Ehrenberg besteht aus den Ortslagen Ehrenberg, Lehnitzsch (1923 eingemeindet), Modelwitz und Stünzhain (beide am 1.
• 1939 wurde zunächst Kakau nach Hartroda eingemeindet, das wiederum 1952 nach Dobra eingemeindet wurde.
• Ferner wurden im Zuge der Jahre 1830 bis 1918 zwei bis dahin autonome Gemarkungen eingemeindet; die Brötzinger Gemarkung wurde zum Jahreswechsel 1904/1905 eingemeindet, die Dillweißensteiner zum Jahreswechsel 1912/1913.