Übersetzung für 'einweisen' von Deutsch nach Ukrainisch

einweisen

інструктувати {verb} [док./недок.]

---

jdn. ins Krankenhaus einweisen

госпіталізувати когось {verb} [док./недок.]

• derart heftig, dass der herbeigerufene Amtsarzt ihn für haftunfähig erklärte und in die Psychiatrie einweisen ließ.
• Am 10. Oktober 1934 unternahm er mit zwei Revolverschüssen in den Kopf einen Suizidversuch. Seine Frau kam in letzter Minute und ließ ihn ins Frederikssund-Krankenhaus einweisen.
• Glauert ließ sich am 24. Januar 1963 wegen einer anstehenden Operation ins Hollywood Hospital in Perth einweisen. Er starb jedoch am 1. Februar 1963, bevor diese Operation stattfinden konnte.
• Blanches Zustand verschlimmert sich zusehends, sodass Stella schweren Herzens die Entscheidung treffen muss, ihre Schwester einweisen zu lassen, während sie sich selbst in den Armen ihres geliebten Stanleys in Sicherheit wähnen darf.
• Hersteller und befugte Personen dürfen sowohl beauftragte Personen als auch Anwender einweisen, während beauftragte Personen ausschließlich Anwender einweisen dürfen und nicht etwa andere beauftragte Personen.

• Kompanie verfügte über keinen Fliegerleitoffizier der Luftwaffe, der Luftunterstützung hätte anfordern und einweisen können, so dass die Kampfhubschrauber, die das Schlachtfeld überflogen hatten, bei der schlechten Bodensicht nicht angreifen konnten.
• Nach Aussagen seiner Oberärztin Magdalena Schütte Anfang der 1960er Jahre habe Lempp sich nur zum Schein in der Zentraldienststelle T4 einweisen lassen, Kindertötungen zugestimmt und todbringende Medikamente im Kriminaltechnischen Institut des SD bestellt.
• Im September 2016 gab Fis bekannt, dass er schwer depressiv und alkoholkrank sei. Aus diesem Grund brach er seine Tournee "Unter Arrest" ab und ließ sich in eine Klinik einweisen.
• Geißler übte Kritik an der Verleihung des Friedensnobelpreises 1985 an "International Physicians for the Prevention of Nuclear War", da deren Vizepräsident, der sowjetische Gesundheitsminister Jewgeni Tschasow, Dissidenten in psychiatrische Anstalten einweisen ließ.
• Harris in eine Klinik einweisen. Dort erfährt er, dass sein Leben einfach zu langweilig ist und er sich verändern muss.

• Der ungarische Schachverband wollte László Polgár für verrückt erklären lassen und seine Töchter in ein Heim einweisen.
• Daraufhin versuchte Gross ihn einweisen zu lassen.
• Lebaudy ließ sich nach seinem Scheitern selber in eine New Yorker Nervenheilanstalt einweisen, die er nach einigen Jahren wieder verließ.
• Nachdem bekannt wurde, dass Keisha Buchanan die Sugababes verlassen hatte und die Band unter massivem Druck stand, ließ sie sich im Oktober 2009 in eine Klinik einweisen und drei Wochen behandeln, da sie unter einer heftigen nervlichen Erschöpfung litt.
• Izzie lässt sich als Patientin einweisen. Vor der Krebsbehandlung lässt sie von Alex befruchtete Eizellen einfrieren.

• Im Sommer 2006 hat sich Uran aufgrund einer Depression selbst in eine psychiatrische Klinik einweisen lassen. Vorher ließ er sich von seinem Vertrag bei Universal Music freistellen.
• Während Lisa sich davon ungerührt zeigt und flieht, wartet Susanna schockiert im Haus auf die Behörden und lässt sich wieder einweisen.
• Im April 1936 hatte er einen erneuten psychotischen Zwischenfall und ließ sich in das Pine Bluff Sanitarium in North Carolina einweisen, wo er eine Woche später an den Folgen eines Herzinfarkts starb.
• In der Funktion eines Senior-Experten soll er den neuen Feuerwehrchef Karsten Homrighausen bei dessen Aufgaben unterstützen und in Arbeitsbereiche einweisen.
• Im August 2018 ließ sie sich in eine Entzugsklinik einweisen; als Grund wurde eine posttraumatische Belastungsstörung angeführt.