Übersetzung für 'eminent' von Deutsch nach Ukrainisch

eminent [geh.]

дуже {adv}

видатний {adj}

визначний {adj}

надзвичайно {adv}

• Für ihn war der Streit also von Anfang an auch ein eminent politischer.
• Von 37 bis 85 spielte die römische Marine eine eminent wichtige Rolle bei der Eroberung Britanniens. Vor allem machte sich die "classis Germanica" durch zahlreiche Landeoperationen verdient.
• Das Quartier VII ist für die Ausbildung der westlichen Platzbegrenzung des Neumarkts, insbesondere jedoch des Jüdenhofs, von eminent wichtiger Bedeutung.
• Italowestern-Kenner Christian Keßler lobt „ein eminent gutes Drehbuch“ und den „großartigen“ Darsteller Joseph Cotten.
• Die mittelalterliche Altstadt, die am rechten Ufer des Flusses Nervión ist (heute "Casco Viejo"), war eminent wichtig für die wirtschaftliche Bedeutung Bilbaos.

• ... Februar 1980 in Napa, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Ingenieur mit kurzer aber eminent erfolgreicher Tätigkeit als Tontechniker beim Hollywoodfilm der 1940er Jahre.
• Methodisch ist Fischer aus der Schule der Pandektenwissenschaft in ihrer durch Bernhard Windscheid geprägten Spätform hervorgegangen, ohne einseitig in die Begriffsjurisprudenz des Pandektismus zu verfallen, wovon ihn sein eminent praktischer Sinn abhielt.
• Das Problem einer Nachfolge wurde nach einem Herzinfarkt des Präsidenten am 14. März 1967 besonders eminent.
• Auch Versuche der Soziologie, eminent sei hier Niklas Luhmann genannt, religiöse Phänomene als Funktionen in einer Gesellschaft zu interpretieren, hinterfragen die Theologie.
• Das Fortune Magazine bezeichnete ihn 2006 als “America’s pre-eminent business historian”.

• Somit ist Goldoni noch kein moderner Bühnendichter im eigentlichen Sinn, er setzt sich jedoch immer kritikbewusst mit dem noch eminent vom Adelsdünkel geprägten sozialen Klima seiner Geburtsstadt Venedig auseinander.
• Zusammen mit Karl Hartl inszenierte Trenker den ihm eminent wichtigen, von ihm selbst verfassten Stoff und spielte auch die Hauptrolle des Bergführers Florian.
• Nach der Einschätzung des British Council gehört er zu den herausragenden zeitgenössischen Dramatikern („one of the world's pre-eminent dramatists“).
• Leonard Nelson war ein eminent politischer Denker: Philosophie und Praxis bildeten für ihn eine Einheit.
• Eine besondere Bedeutung erhielt der Ort durch das Unternehmen Leyland Motors, das eine eminent wichtige Rolle in der Geschichte der britischen Kraftfahrzeugindustrie spielt.

• Bekannt wurde er jedoch vor allem für sein Werk "A catalogue raisonné of the works of the most eminent Dutch, Flemish, and French painters", das 1829 bis 1842 in neun Bänden erschien.
• Die abgeschiedenen Seelen ("lares", "manes", "lemures", "larvae") waren ein eminent wichtiges und auch vielgestaltiges Thema in der römischen Religiosität; einerseits wies ein Totenfest wie die "lemuria" unverkennbar apotropäische Züge auf, anderseits bekräftigten die "parentalia" die Bande mit den verstorbenen Familienangehörigen (weiteres siehe Artikel Parentalia).
• Victoria Ocampos Leistung ist vor allem auf dem Gebiet des Essays und der Autobiographie beachtlich; letztere war zur damaligen Zeit noch ein eminent ‚männliches’ Genre, sie versuchte durch ihr eigenes Schreiben sozusagen in diesen männlichen Machtdiskurs einzudringen.
• Die abgeschiedenen Seelen ("lares", "manes", "lemures", "larvae") waren ein eminent wichtiges und auch vielgestaltiges Thema in der römischen Religiosität; einerseits wies ein Totenfest wie die "lemuria" unverkennbar apotropäische Züge auf, anderseits bekräftigten die "parentalia" die Bande mit den verstorbenen Familienangehörigen.