Übersetzung für 'empfehlen' von Deutsch nach Ukrainisch

empfehlen

радити {verb} [недок.]

jdn./etw. jdm. empfehlen

порадити когось/щось комусь {verb} [док.]

• Diese Seite ist vor allem auch wegen des Bildmaterials sehr zu empfehlen.
• Der Bergsteig zum Schildensteinsattel und die Königsalm ist nur für geübte Wanderer zu empfehlen, da er rutschige Passagen enthält.
• Sich (auf) französisch empfehlen und "holländisch abfahren" (im Nordwesten).
• "Blumenavia angolensis" ist, aufgrund des üblen Geruchs, als Speisepilz nicht zu empfehlen.
• Zur Verhütung von Embolien ist eine orale Antikoagulation zu empfehlen.

• 2011 versuchte er sich über die NBA D-League wieder für die NBA zu empfehlen, allerdings war dies nicht von Erfolg gekrönt.
• Neuere wissenschaftlichen Arbeiten empfehlen die Einbindung von Klimagerechtigkeit in Optimierungsmodelle zur Politikgestaltung.
• Der gepflegte Pfarrgarten ist Besuchern zu empfehlen.
• Antivirenhersteller empfehlen ihren Kunden daher, Bluetooth standardmäßig zu deaktivieren.
• Eine Gewichtsreduktion ist bei übergewichtigen Tieren unbedingt zu empfehlen.

• Bei höheren Anforderungen ist der Einsatz von Verblendern zu empfehlen.
• Hierüber ist gründliche Information vor Aufnahme eines solchen Studiums dringend zu empfehlen.
• Die Art ist für Wildpflanzengärten zu empfehlen.
• Die Autoren der Studie empfehlen „in Übereinstimmung mit den meisten Autoren“ vor allem die Sonographie als diagnostisches Mittel, um weitere Anomalien, insbesondere Trisomie 13 und 18 auszuschließen.
• Eingänge im Westnordwesten und Südsüdosten sind ebenfalls zu empfehlen.

• Die Abfahrt ist nur für sehr geübte Fahrer zu empfehlen mit entsprechender Ausrüstung (Klettergeschirr, Seile etc.) und ein Führer ist dringend zu empfehlen.
• Das Gambit sei daher „für Schwarz nicht zu empfehlen“.
• Die Organisatoren empfehlen das regelmäßige Reinigen der Stolpersteine alljährlich am 9.
• Als Kompromiss zwischen biologischen und betriebswirtschaftlichen Überlegungen empfehlen sich folgende Pflanzverbände.
• November 1990 beschloss der Umweltausschuss, dem Rat der Stadt zu empfehlen, die Errichtung eines Botanischen Gartens am Hofgut Melaten, der sich ebenfalls im Besitz der RWTH Aachen befindet, zu empfehlen und die Verwaltung mit der Schaffung der dafür notwendigen planungsrechtlichen Voraussetzungen zu beauftragen.