Übersetzung für 'entsprechen' von Deutsch nach Ukrainisch

entsprechen

відповісти {verb}

відповідати {verb}

Werbung

jdm./etw. entsprechen

відповідати чомусь {verb}

• Alle anderen festgestellten Skelettmerkmale entsprechen denen eines typischen Vertreters der Centrosaurinae und belegen die Zugehörigkeit zu dieser Gruppe.
• Dateisysteme vieler Betriebssysteme sind „näherungsweise“ hierarchische Datenbanken: Dateien entsprechen Blättern (s. u.), Verzeichnisse/Ordner entsprechen den Knoten mit Kindern.
• Mitwirkungs- und Mitbestimmungsrechte der Bordvertretungen sind begrenzt durch die Entscheidungskompetenz des Kapitäns, entsprechen ansonsten aber denen des Betriebsrats.
• Die Berufsbezeichnungen in Liechtenstein entsprechen jenen der Schweiz.
• Sie sollten dem gedanklichen Modell des Anwenders zu den Daten der Applikation entsprechen.

• Das würde einem System entsprechen, in dem die Werte der Resonanzverhältnisse einem einzigen Wert entsprechen und ein Titius-Bode-Gesetz umso besser die Realität beschreiben, je weniger die Werte um einen Hauptwert streuen.
• Die amtliche Größen der „Bauhinie-Flagge“ entsprechen den Werten der folgenden Tabelle. Abweichende Flaggengrößen sollen skalierte Werte der amtliche Größen entsprechen.
• Die Spalten entsprechen den Namen (erste Spalte) und Schritten/Zeiten (weitere Spalten).
• 16° (europäische) Scheiner entsprechen etwa ISO 3/6°, 19° (europäische) Scheiner entsprechen etwa ISO 6/9°.
• Die Sicherheitsanforderungen entsprechen inhaltlich denen des österreichischen Signaturgesetzes.

• Die Verwendung von Himmelslaternen ist in den Niederlanden erlaubt, wenn sie den technischen Sicherheitsanforderungen entsprechen.
• Anordnungen von Seifenblasen, die nicht Plateaus Regeln entsprechen, sind instabil. Der Schaum tendiert dazu, sich umzugestalten, um den Regeln zu entsprechen.
• 2 Punkte Unterschied entsprechen acht Sekunden Abstand zwischen den Startern bzw.
• Die Primärbuchstaben sind in vier Spalten angeordnet, die den wichtigsten Artikulationsorten entsprechen, und in sechs Zeilen, die den wichtigsten Artikulationsarten entsprechen.
• Die Granodiorite entsprechen einem I-Typ und sind durch eine Rapakivi-Textur gekennzeichnet, während die Granite dem A-Typ entsprechen.

• eine elliptische Involution aus, die "Rechtwinkelinvolution", also eine fixpunktfreie projektive Abbildung auf den Fernpunkten, deren Elemente sich wechselseitig entsprechen.
• Der Lilie entsprechen die Liebe, die Freundschaft und die Solidarität, während dem zweiköpfigen Adler die Weisheit, die Gerechtigkeit und die Ehrlichkeit (der Gerechtigkeitssinn) entsprechen.
• Hingegen würden nicht alle Punkte von [...] Elementen aus [...] entsprechen, weil es in diesem Ring auch Maximalideale gibt, die Paaren komplex konjugierter Matrizen aus [...] entsprechen.