Übersetzung für 'erforderlich' von Deutsch nach Ukrainisch

erforderlich

потрібний {adj}

необхідний {adj}

доконче потрібний {adj}

• Namensgebend ist hierbei die umlaufende Galerie, welche erforderlich war um die Flügel zu erreichen. Dies war für die Bedienung der Windmühle erforderlich, vom Boden aus aber nicht möglich.
• In Abhängigkeit von der Gefährdungsbeurteilung können daneben andere Meldeeinrichtungen erforderlich sein.
• Zu Beginn des 19. Jahrhunderts waren neue Renovierungen erforderlich, zum Beispiel das Dach, Emporenbrüstungen, Bänke und Anstrich der Kirchenschiffshalle waren erforderlich.
• Deshalb war der Bau einer Drehbrücke erforderlich, als wichtige Verbindung zwischen dem Markt und dem früheren Geestemünder Bahnhof.
• Hierfür ist die Eingabe des Brechungsindex und der Absorption des Materials erforderlich bei der bestrahlten Wellenlänge erforderlich.

• Während der Bindehemmer im lateinschriftlichen Schriftsatz nur in anspruchsvoller Typografie und im Fraktursatz erforderlich ist, ist er in diversen anderen Schriftsystemen für korrekte Darstellung einzelner Zeichenkombinationen grundsätzlich erforderlich.
• Allgemein ist eine Abklärung bestimmter Wirbelsäulenschäden (beispielsweise Metastasen, Tumoren) erforderlich.
• Kritiker haben diese Auslegung als „das Schlechteste beider Welten“ bezeichnet, da eine Landebahn für Start und Landung erforderlich ist, was bei rein statischem Auftrieb nicht erforderlich wäre.
• Bei glatten Abflussverhältnissen und fehlendem Reflux sind spezielle therapeutische Maßnahmen nicht erforderlich.
• Wenn bei Erkrankung des Kehlkopfknorpels die Atemwege zuschwellen, kann eine Tracheotomie erforderlich werden. Erkrankungen der Herzklappen können einen Klappenersatz erforderlich machen.

• In der Regel ist keine Therapie erforderlich. Lediglich in Ausnahmefällen wie rascher Größenzunahme, Schmerzen oder Verdrängung von Nachbarorganen kann eine Behandlung, z.
• Das Sägen ist normalerweise erforderlich. Automatisierte Sägen-Systeme sind für die Großserienproduktion erforderlich.
• Können die unvermeidbaren erheblichen Beeinträchtigungen ausgeglichen werden und welche Ausgleichsmaßnahmen sind erforderlich?
• Meist enthalten Abfragen zur Regelung, ob eine Fehlanzeige erforderlich ist, die Formulierungen „Fehlanzeige ist erforderlich“ oder „Fehlanzeige kann entfallen/Fehlanzeige ist nicht erforderlich“ bzw.
• Wenn mehr als 50 % des Schulungsinhalts als erforderlich angesehen werden, so gilt auch die gesamte Schulungsmaßnahme als erforderlich.

• Um die Synchronisation in ausgedehnten Netzwerken mit Medienkonvertern zu gewährleisten, ist ein Cut-through-Switching erforderlich.
• Dann ist für den Besitz eine Waffenbesitzkarte erforderlich.
• A-Coins sind eine sogenannte Premiumwährung und sind daher seltener im Spiel verfügbar, sie werden meistens zum Freischalten, erhalten von Blaupausen (diese sind zum upgraden der Mechs und Waffen Erforderlich) und zum erhalten von Credits erforderlich.
• Eine entsprechend fachkundige Einweisung ist für alle abhängig Beschäftigte nach dem Arbeitsschutzgesetz (ArbSchG) zwingend erforderlich; weiterhin ist ein Ausbildungsnachweis (Facharbeiterbrief oder Lehrgangsprüfung einer Handwerkskammer) üblich.
• Da die Schriftform erforderlich ist, ist die Unterschrift der Parteien erforderlich ([...] BGB).