Übersetzung für 'ethisch' von Deutsch nach Ukrainisch

ethisch

етичний {adj}

• Damit wurde das Gleichgewichtsprinzip faktisch als friedenserhaltend anerkannt und deshalb kein einseitiger, ethisch begründeter Verzicht auf Atomwaffen gefordert, sondern multilaterale Abrüstungsverträge.
• Die Organisation ist nach eigenen Angaben eine politisch, religiös und ethisch unabhängige Hilfsorganisation.
• Der Frankfurt-Hohenheimer Leitfaden (FHL) ist der erste Kriteriologie für ethisch-ökologische Bewertungsmethoden für Geld- und Kapitalanlagen.
• Der FHL ist die erste Kriteriologie für ethisch-ökologische Bewertungsmethoden für Geld- und Kapitalanlagen.
• Ziel ist es, „dass die Soziale Marktwirtschaft verstanden und als eine aus christlicher Sicht ethisch verantwortbare Wirtschaftsordnung akzeptiert wird“.

• Den Geschichtsunterricht gestaltete er als ethisch-staatsbürgerliche Erziehung.
• Bei der 1994 vorgelegten Dissertation von Wolfgang Dippel habe sich Hennig wissenschaftlich und ethisch nicht korrekt verhalten, kritisierte Bernd Overwien.
• In seiner neueren, ethisch gefärbten Bedeutung erscheint das Wort bereits bei Jean Paul.
• Die Liebe zwischen zwei Urningen war nach Meinung Ulrichs’ in höchstem Maße ethisch, weil sie die beiden Individuen ihrer Natur gemäß entwickeln lässt.
• Es stellte sich die Frage, ob es ethisch gerechtfertigt werden kann, die hirntote Mutter solange künstlich zu beatmen und zu ernähren, bis der Fetus per Kaiserschnitt auf die Welt geholt werden kann, und ob es ethisch gerechtfertigt werden kann, einen Fetus in einer hirntoten Mutter bis zur Geburt wachsen zu lassen.

• Die Symbolik entspricht dabei der des Schachbrettbodens, der die Dualität von Gut und Böse beziehungsweise "ethisch angemessenen" und "ethisch verwerflichen" Handlungen repräsentiert.
• Hierzu muss nach höchstrichterlicher Rechtsprechung eine ethisch hochstehende oder zumindest ethisch zu rechtfertigende Gesinnung nachgewiesen werden.
• Das Luftsicherheitsgesetz war deshalb politisch, rechtlich und ethisch umstritten.
• Es wird eingewandt, dass die Gleichsetzung „evolutionär erfolgreich“ mit „ethisch gut“ kontraintuitiv sei.
• Auch durch die aktive Unterstützung von Initiativen gleichgesinnter Anleger lassen sich ethisch-nachhaltige Ziele verfolgen.

• Es mache den Begriff der Menschenwürde zu einer „Leerformel“, um damit eine Entscheidung über Leben und Tod zu begründen Dies sei eine „ethisch gefährliche Entwicklung“.
• Die Ökoworld AG ist ein Unternehmen im Bereich ethisch-ökologischer Fonds mit Sitz in Hilden (Nordrhein-Westfalen).
• In Bezug auf den ethisch-religiösen Bereich ist laut Abū l-Hasan al-Aschʿarī die Scharia als „[...] die Gesamtheit der auf die Handlungen des Menschen bezüglichen Vorschriften Allāhs zu verstehen“.