Übersetzung für 'etliche' von Deutsch nach Ukrainisch

etliche

кілька {adj}

деякий {adj}

• Sie würden aufwachen und etliche zum ewigen Leben aber etliche zu ewiger Schmach und Schande.
• Die Franziskaner sind heute vor allem in der Seelsorge an der eigenen Kirche tätig. Etliche Gottesdienste und das Beichtangebot sind der Grundpfeiler des Wirkens.
• Zu Vierhof wurden auch zwei Hufen, etliche Katen und Wurten, etliche Äcker, etwas Land und Wiesen von Zickerke zum neuen Bauwerk gelegt (Bauernlegen).
• Engelhardt entwarf etliche Objekte in der Region um Brooklyn und Bushwick, darunter etliche Gewerbe- und Industriegebäude, Brauereien und Wohnhäuser.
• Die StVO von 1956 war zwar nicht als Neufassung der seit 1937 gültigen Ordnung ausgelegt, doch wurden hier erstmals viele Zeichen überarbeitet und etliche neue eingeführt.

• Carr veröffentlichte zusammen mit ihrem Mann etliche Bücher und Artikel über die Flora Australiens und insbesondere die Eukalypten.
• Andreas Birkigt (* Juli 1949 in Leipzig) Ebenfalls fotografierte er alle Opernbälle sowie etliche Konzerte und Veranstaltungen. Als Koautor steuerte er für etliche Sachbücher die Fotos bei.
• Ferner vertonte er etliche Jahreslosungen.
• Nachdem einige Zeit lang die Meinung geherrscht hatte, Metaphysik sei unmöglich oder sinnlos, hat in den letzten dreißig Jahren die analytische Religionsphilosophie in Lehre und Forschung eine Renaissance erlebt. Etliche renommierte Fachzeitschriften und etliche philosophische Gesellschaften sind inzwischen diesem Fachgebiet gewidmet.
• Daneben gibt es etliche unabhängige Initiativen – die Stadtteilinitiative Koblenzer Straße ist ein Beispiel dafür.

• Weller verfasste etliche Lehrbücher mit.
• Des Weiteren entstanden etliche Hörspiele sowohl unter seiner Regie wie auch unter seiner Feder, so zum Beispiel verschiedene bei SRF produzierte Schreckmümpfeli, "Gruselgschichte", aber auch etliche CDs mit "Papa Moll"-Geschichten.
• Um 1573 gab es etliche weitere Hexenverfolgungen in Lippstadt in der Zeit Graf Simons VI., dabei sind "„etliche Burgers Weiber hinaus geführt und verbrannt worden“".
• Nach dem Wegzug der Mönche baute die französische Besatzung, nicht ohne vorher etliche Häuser niedergerissen zu haben, Unterkünfte für Soldaten und etliche Magazinschuppen.
• In Wivenhoe wohnen etliche Studenten der Universität Essex, auch finden sich etliche Pubs.

• Eine solche Situation ereignete sich vermehrt beispielsweise infolge der Corona-Pandemie, aufgrund derer das Auswärtige Amt für etliche Urlaubsziele Reisewarnungen aussprach und etliche Reisebeschränkungen im In- und Ausland verhängt wurden.
• Hinzu kommen etliche anonyme Veröffentlichungen.
• Das KFDW pflegte unter anderem Verbindungen mit dem Nationalkomitee Freies Deutschland (NKFD), dessen Mitglieder später als Funktionäre in der DDR etliche politische Positionen besetzten.
• Sein Emblem wurde "ein Eichbaum voller reifer Eicheln, deren etliche abfallen, etliche unten beim Baum liegen".